1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:32,032 --> 00:00:36,304 (Mann wimmert und keucht) 4 00:00:36,337 --> 00:00:38,139 -(SCHUSS) -(MANN STÖHNT) 5 00:00:38,172 --> 00:00:39,207 (THUDS) 6 00:00:41,409 --> 00:00:43,077 -(MANN GRUNTZT UND HOSEN) -MANN 2: Hey! 7 00:00:43,844 --> 00:00:44,845 Hey! 8 00:00:48,549 --> 00:00:50,017 Lass deine Waffe fallen! 9 00:00:50,050 --> 00:00:51,652 MANN 2: Sohn, 10 00:00:51,685 --> 00:00:55,055 wir können nicht reden Bis du deine Waffe niederlegst. 11 00:00:56,056 --> 00:00:57,691 Das ist in Ordnung. 12 00:00:57,725 --> 00:00:59,026 Wir müssen nicht reden. 13 00:01:11,705 --> 00:01:13,274 (Handy vibriert) 14 00:01:16,344 --> 00:01:18,279 TYON: Habe ein Gerücht gehört Du warst wieder in der Stadt. 15 00:01:18,312 --> 00:01:19,347 (lacht leise) 16 00:01:20,481 --> 00:01:21,882 -Wer hat es dir gesagt? -(lacht) 17 00:01:21,915 --> 00:01:23,851 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Mach dich einfach bereit. 18 00:01:23,884 --> 00:01:25,586 Dein Junge führt dich heute Abend aus. 19 00:01:25,619 --> 00:01:27,087 Ein Getränk, vielleicht zwei. 20 00:01:27,121 --> 00:01:28,889 Äh... 21 00:01:28,922 --> 00:01:32,593 Ich bin irgendwie müde, aber, ähm, vielleicht morgen, 22 00:01:32,626 --> 00:01:34,895 -Wenn du in der Nähe bist, weil ich... -(Türklingel klingelt) 23 00:01:36,530 --> 00:01:37,598 Du machst Witze. 24 00:01:40,901 --> 00:01:42,035 Yo. 25 00:01:43,070 --> 00:01:44,572 (lacht) Wie ging es dir? 26 00:01:45,639 --> 00:01:47,641 Julissa! Hey! 27 00:01:48,442 --> 00:01:50,043 Du siehst gut aus. 28 00:01:50,077 --> 00:01:51,412 Warum gehst du nicht Kommst du heute Abend mit uns raus? 29 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 -Aus? -Sieht das so aus? Es war meine Idee? 30 00:01:53,981 --> 00:01:56,083 Derek, ich arbeite um 6:00 Uhr. 31 00:01:56,116 --> 00:01:57,918 Ich wecke dich früh auf. 32 00:01:57,951 --> 00:01:59,853 Mama braucht dich. 33 00:01:59,887 --> 00:02:01,922 TYON: Ich lasse nicht nach Auf deine Schwester, Alter. 34 00:02:02,055 --> 00:02:03,591 Das ist Frau. 35 00:02:03,624 --> 00:02:05,393 Hey, hast du ein neues Auto bekommen? 36 00:02:06,560 --> 00:02:08,329 Ja, darüber. 37 00:02:11,399 --> 00:02:13,734 Yo, Kev. 38 00:02:13,767 --> 00:02:15,169 Du erinnerst dich an Derek. 39 00:02:16,770 --> 00:02:18,972 -(DEREK seufzt) -Ja, das tue ich. 40 00:02:24,812 --> 00:02:26,947 Alles klar, Mann, Also, wo findet diese Party statt, Bruder? 41 00:02:26,980 --> 00:02:28,916 Party? Yo, du hast gesagt, zwei Drinks. 42 00:02:28,949 --> 00:02:31,719 Zwei Drinks auf einer Party. 43 00:02:31,752 --> 00:02:33,454 Tyon, Bruder, Bruder, gib mir einfach Die Adresse, Bruder. 44 00:02:33,487 --> 00:02:35,656 Wir müssen Verschwinde von hier. 45 00:02:35,689 --> 00:02:37,925 -Es ist in Texas Northern. -Texas Northern? 46 00:02:37,958 --> 00:02:39,227 Was, in Denton? 47 00:02:39,260 --> 00:02:41,262 Bruder, ich habe dir gesagt, Ich kann nicht die ganze Nacht draußen sein. 48 00:02:44,031 --> 00:02:45,399 KEVIN: Ich bringe meinen Arsch nicht mit wieder hierher. 49 00:02:45,433 --> 00:02:47,368 Was ist das Problem? mit der Rückkehr hierher? 50 00:02:49,637 --> 00:02:52,473 -(SIRENE ZIRPT) - Du wirst es gleich sehen mein Problem im Moment. 51 00:02:52,506 --> 00:02:54,342 (SIRENENHEIMUNG) 52 00:02:54,375 --> 00:02:56,176 -KEVIN: Ich habe es dir gesagt. -Entspann dich einfach. 53 00:02:56,210 --> 00:02:57,745 -Habe ich es dir nicht gesagt? -DEREK: Legen Sie Ihre Hände hin 54 00:02:57,778 --> 00:02:59,247 Am Steuer sitzen und entspannen. Okay? 55 00:02:59,280 --> 00:03:00,814 -In Ordnung. In Ordnung. -Verdammt! 56 00:03:06,620 --> 00:03:07,821 Abend. 57 00:03:07,855 --> 00:03:09,357 Was führt euch hierher? 58 00:03:09,390 --> 00:03:11,359 Abend, Officer. Ich gehe einfach nach Hause. 59 00:03:11,392 --> 00:03:13,494 Oh, ist das richtig? 60 00:03:13,527 --> 00:03:16,664 Ja. Was, du glaubst mir nicht? Warum kann das nicht mein Haus sein? 61 00:03:16,697 --> 00:03:19,099 Denn das ist Das Haus von Jim Harris. 62 00:03:19,132 --> 00:03:20,668 Sohn, willst du von vorne anfangen, 63 00:03:20,701 --> 00:03:22,169 Oder muss ich dich haben? Aus dem Auto steigen? 64 00:03:22,202 --> 00:03:23,904 Offizier Horton. Hallo. 65 00:03:25,873 --> 00:03:27,341 -Derek. -Das sind meine Freunde. 66 00:03:27,375 --> 00:03:29,042 Sie haben mich gerade abgeholt. 67 00:03:31,545 --> 00:03:32,646 Warum hast du mich angelogen? 68 00:03:34,248 --> 00:03:35,549 Warum hast du mich angehalten? 69 00:03:36,850 --> 00:03:38,686 Vorläufige Betriebserlaubnis. 70 00:03:38,719 --> 00:03:41,622 -(SPOTTET) -Lass das auswechseln. 71 00:03:41,655 --> 00:03:44,992 Ja, ich arbeite an einem Auto Händler, Kumpel. Diese Kennzeichen sind legal. 72 00:03:45,493 --> 00:03:46,594 (DEREK seufzt) 73 00:03:47,761 --> 00:03:49,730 -Hey, was zum Teufel war das? -Was? 74 00:03:49,763 --> 00:03:52,533 Bruder, das ist es nicht. Auf einen Polizisten kann man nicht zurückklatschen. 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,868 (SPOTTET) Ty, hol deinen Jungen, Mann. Hol deinen Jungen. 76 00:03:54,902 --> 00:03:56,704 -Oh mein Gott! Weißt du was? -Komm schon, Mann. 77 00:03:56,737 --> 00:03:57,871 Bußgeld. Wie wäre es damit? Ich bin raus. 78 00:03:57,905 --> 00:03:58,972 -Yo, yo, warte! Nein, D! D! -Alles klar, hüpfen. 79 00:03:59,006 --> 00:04:00,841 -Halten! Warten! -(Telefonklingeln) 80 00:04:00,874 --> 00:04:02,476 -Yo! Yo, jo. -(Handy-Glockenspiel) 81 00:04:02,510 --> 00:04:04,378 -TYON: Schauen Sie. -TIFFANY: Hey. 82 00:04:04,412 --> 00:04:05,679 Oh, ist das dein Freund? 83 00:04:05,713 --> 00:04:07,748 Yo. Ja, das ist mein Junge, Derek. 84 00:04:07,781 --> 00:04:09,717 Du bist der Ivy-League-Typ. 85 00:04:09,750 --> 00:04:11,352 Ja, ich... denke ich. 86 00:04:11,385 --> 00:04:12,920 TIFFANY: Hey, Shayne, Komm und schau dir das an. 87 00:04:12,953 --> 00:04:14,422 -(TYON LACHT) -Yo, zeig mir dieses Telefon. 88 00:04:14,455 --> 00:04:15,856 (RAP-MUSIK SPIELT BEIM VIDEOANRUF) 89 00:04:15,889 --> 00:04:18,158 -(KEVIN RUFT AUS) -Mädchen, da ist noch einer. 90 00:04:18,191 --> 00:04:19,226 (KEVIN SCOFFS) 91 00:04:19,259 --> 00:04:20,428 Noch einer? 92 00:04:20,461 --> 00:04:22,530 Baby, ich bin einzigartig, Siehst du? 93 00:04:22,563 --> 00:04:25,499 Okay, ein großer Redner. Kommen Sie rauf nach Denton, stellen Sie Ihr Geld, wo dein Mund ist. 94 00:04:25,533 --> 00:04:27,601 Oh, Baby, das werde ich lege meinen Mund auf jeden... 95 00:04:27,635 --> 00:04:29,537 TYON: Ah. 96 00:04:29,570 --> 00:04:31,204 Wir stehen kurz vor dem Rollout gerade jetzt. 97 00:04:32,373 --> 00:04:33,741 Ja. (lacht) 98 00:04:33,774 --> 00:04:37,311 Tiffany Vater, Präsident von der Texas Bar Association. 99 00:04:37,345 --> 00:04:40,948 Und Shayne ist seit kurzem Single. (KACHELN) Ja! 100 00:04:41,782 --> 00:04:42,950 -Lass uns gehen. 101 00:04:42,983 --> 00:04:43,984 (MOTOR STARTET) 102 00:04:44,718 --> 00:04:47,087 (FANTASTISCHE MUSIK SPIELT) 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,198 KEVIN: Du erzählst mir also, 104 00:04:58,231 --> 00:04:59,733 Du hast nichts Falsches gesehen mit dem, was gerade passiert ist? 105 00:04:59,767 --> 00:05:03,236 Ich meine die Wohnung meines Nachbarn Bei mir wurde letzte Woche eingebrochen, 106 00:05:03,270 --> 00:05:04,805 also hört er wahrscheinlich einfach auf 107 00:05:04,838 --> 00:05:07,140 -jemand, den er nicht erkennt. -(lacht) 108 00:05:07,174 --> 00:05:09,142 Oh, Wort? Jemand? 109 00:05:09,176 --> 00:05:11,278 Schauen Sie, Officer Horton ist kein schlechter Kerl. 110 00:05:11,311 --> 00:05:13,046 Auch wenn er es vermasselt hat, 111 00:05:13,080 --> 00:05:14,982 Du musst den klugen Schachzug machen. 112 00:05:15,015 --> 00:05:17,250 Spielen Sie einfach das Spiel und du wirst gerade sein. 113 00:05:17,284 --> 00:05:18,352 Ich verspreche es. 114 00:05:19,286 --> 00:05:21,622 Also, ähm... 115 00:05:21,655 --> 00:05:23,457 -Wann hast du das bekommen? -(KEVIN SCOFFS) 116 00:05:23,491 --> 00:05:25,593 Dieser Widebody Scat Pack Super Bee? 117 00:05:25,626 --> 00:05:27,094 -Das hier, ja. -(lacht) 118 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Und das ist deine letzte Nacht mit ihr? 119 00:05:30,130 --> 00:05:32,099 -Warte, es ist also nicht deins? -KEVIN: Es ist mein Lieblingsauto 120 00:05:32,132 --> 00:05:34,001 Auf dem Grundstück, Mann, Aber jemand anderes hat sie erwischt, 121 00:05:34,034 --> 00:05:35,503 und ich darf nicht fehlen diese Kommission. 122 00:05:35,536 --> 00:05:37,170 Also kommt er, um es zu holen sie morgen. Es ist was auch immer. 123 00:05:37,204 --> 00:05:38,572 -Okay. -(KEVIN LACHT) 124 00:05:38,606 --> 00:05:40,574 TYON: Ich weiß, dass du nicht stolperst. 125 00:05:40,608 --> 00:05:41,942 Du der... (KICHERN) ...letzter Nigga 126 00:05:41,975 --> 00:05:44,177 - loszulassen, wenn du sprangst. -DEREK: Tu das nicht. 127 00:05:44,211 --> 00:05:45,579 TYON: Okay. Okay. Wer ist derjenige, der dich rausgeholt hat? 128 00:05:45,613 --> 00:05:47,415 als du nicht aufhören konntest zu weinen über Basic Brianna? 129 00:05:47,448 --> 00:05:50,651 Du hast mich auch betrunken gemacht zum ersten Mal in meinem Leben. 130 00:05:50,684 --> 00:05:52,486 Wohlgemerkt an einem Schulabend. 131 00:05:52,520 --> 00:05:54,455 Bruder, wie ist es? Seid ihr alle Freunde? 132 00:05:54,488 --> 00:05:57,124 Bitte sag es mir, denn das tue ich nicht sehe viele Gemeinsamkeiten 133 00:05:57,157 --> 00:05:59,359 zwischen diesem Kerl hier hinten 134 00:05:59,393 --> 00:06:02,295 und... (lacht) ...ein Typ, der hätte beinahe sein Stipendium verloren 135 00:06:02,329 --> 00:06:04,131 Ficken mit einer Stripperin namens Candy. 136 00:06:04,164 --> 00:06:06,700 - (GRUMERT) Ihr Name war Cara. -Süßigkeiten, Süßigkeiten. 137 00:06:06,734 --> 00:06:08,135 Du hast deinen Fußball verloren Stipendium? 138 00:06:08,168 --> 00:06:10,471 TYON: Nein, Mann. Ich habe es gerade gefunden Ich selbst bin in einer schwierigen Situation. 139 00:06:10,504 --> 00:06:12,372 In Ordnung? Ich muss Ärger vermeiden 140 00:06:12,406 --> 00:06:14,508 -Von hier an raus. -(KEVIN LACHT) 141 00:06:14,542 --> 00:06:16,644 -TYON: Okay? -Okay. 142 00:06:16,677 --> 00:06:18,979 -(TYON spottet) -Oh, Scheiße. 143 00:06:19,012 --> 00:06:21,415 Was meinst du mit „Oh, Scheiße“? Du wusstest es aber schon. 144 00:06:21,915 --> 00:06:22,916 KEVIN: Oh. 145 00:06:23,684 --> 00:06:24,752 Oh Scheiße. 146 00:06:28,021 --> 00:06:29,089 Was ist das? 147 00:06:30,323 --> 00:06:32,325 Pfui. Verdammt, nein. 148 00:06:36,396 --> 00:06:38,198 Hey, wo sind wir? 149 00:06:38,231 --> 00:06:41,134 Äh, ich glaube, es heißt das Arschloch von nirgendwo. 150 00:06:41,168 --> 00:06:43,704 „Creekview Hills.“ 151 00:06:43,737 --> 00:06:46,173 Das tue ich nie Ich habe sogar von dieser Stadt gehört. 152 00:06:46,206 --> 00:06:48,375 KEVIN: Stadt? Bruder, Wo siehst du eine Stadt? 153 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 Ah. (TUTS) 154 00:06:49,777 --> 00:06:51,779 Yo, yo, yo, schau dir das an. Schauen Sie sich das an. 155 00:06:54,414 --> 00:06:56,517 DEREK: „Farm Road 106“? 156 00:06:56,550 --> 00:06:57,651 Effet! 157 00:06:57,685 --> 00:06:59,720 Ich weiß es nicht, Mann. (lacht) 158 00:07:01,188 --> 00:07:03,524 Es kann nicht langsamer sein, Kann es? 159 00:07:06,026 --> 00:07:08,962 Okay. Okay. Auf geht's. 160 00:07:09,630 --> 00:07:10,931 (lacht leise) 161 00:07:10,964 --> 00:07:13,701 (Unheilvolle Musik spielt) 162 00:07:27,581 --> 00:07:29,883 Richtig, ich verstehe Warum magst du sie, Mann? 163 00:07:29,917 --> 00:07:32,920 Ja, 485 Pferde, Familie. 164 00:07:32,953 --> 00:07:35,055 -(MOTORREV) -KEVIN: Ja. 165 00:07:37,558 --> 00:07:39,359 (RandB-MUSIK LÄUFT AUF STEREO) 166 00:07:39,392 --> 00:07:40,561 Oh. 167 00:07:40,594 --> 00:07:42,229 TYON: Bruder, Was zum Teufel ist das? 168 00:07:42,262 --> 00:07:43,363 KEVIN: Ich habe es dir gesagt, Ich bin ein klassischer Mann, Bruder. 169 00:07:43,396 --> 00:07:44,431 (Handyklingeln) 170 00:07:44,464 --> 00:07:45,966 *Manchmal lüge ich* 171 00:07:45,999 --> 00:07:48,035 * Und sag das Alles ist in Ordnung * 172 00:07:48,068 --> 00:07:49,436 Hey, habt ihr etwas dagegen, wenn ich einstecke? 173 00:07:49,469 --> 00:07:51,805 Das tut er nicht. (lacht) Warte schnell. 174 00:07:51,839 --> 00:07:53,574 -KEVIN: Du bist ein Hasser. -(RAP-SONG LÄUFT AUF STEREO) 175 00:07:53,607 --> 00:07:54,975 -Ja! (lacht) -(lacht) 176 00:07:55,008 --> 00:07:56,744 Hey, diese Ohrfeige. Ja. 177 00:07:57,878 --> 00:07:59,479 *Hey, hey* 178 00:07:59,513 --> 00:08:00,948 *Hier draußen ist niemand* 179 00:08:00,981 --> 00:08:02,883 -TYON: Alles klar, hier oben links. -KEVIN: Wo ist es geblieben? 180 00:08:02,916 --> 00:08:05,619 Eine halbe Meile durch das Wohngebiet. 181 00:08:05,653 --> 00:08:08,188 KEVIN: Wohnen? Bruder, da oben ist nichts. 182 00:08:09,022 --> 00:08:10,958 Oh. 183 00:08:10,991 --> 00:08:13,994 Der Champagner ist geknallt. (lachend) 184 00:08:14,027 --> 00:08:16,496 Und die Muschi sieht gut aus! 185 00:08:16,530 --> 00:08:18,231 -Oh ja. -(KEVIN LACHT) 186 00:08:18,265 --> 00:08:21,268 Oh, okay, okay, Es heißt, das ist es. 187 00:08:26,439 --> 00:08:27,474 Warte, warte. 188 00:08:27,507 --> 00:08:29,309 Ah, Scheiße. 189 00:08:38,819 --> 00:08:39,853 Ist das... 190 00:08:41,822 --> 00:08:42,856 TYON: Das ist es. 191 00:08:42,890 --> 00:08:44,792 Oh, verdammt. 192 00:08:44,825 --> 00:08:46,860 Gibt es vielleicht einen anderen Weg? 193 00:08:46,894 --> 00:08:48,328 -Äh... -Verdammt. 194 00:08:49,697 --> 00:08:52,532 -Ich weiß es nicht, Bruder. Mann... -(DEREK STÖHNT LEISE) 195 00:08:52,566 --> 00:08:54,668 Alles klar, nun ja, Ich schätze, wir nennen es. 196 00:08:54,702 --> 00:08:56,103 Ja, Bruder, ich muss zurück. 197 00:08:56,136 --> 00:08:58,338 -Whoa, kommt schon, Jungs. -DEREK: Es tut mir leid... 198 00:08:58,371 --> 00:09:01,642 Darum geht es heute Abend nicht. Ich versuche, den Kader mitzubringen zusammen. 199 00:09:01,675 --> 00:09:03,443 Ich versuche nicht, es zuzulassen Die ganze Nacht fällt auseinander 200 00:09:03,476 --> 00:09:06,146 wegen etwas statischer Aufladung. Aufleuchten. 201 00:09:06,179 --> 00:09:08,849 KEVIN: (seufzt) Was möchten Sie, dass wir tun? 202 00:09:10,818 --> 00:09:13,587 Na gut, vielleicht kann ich das Verfeinern Sie dies. 203 00:09:19,860 --> 00:09:21,428 KEVIN: Ach, verdammt, nein. 204 00:09:21,461 --> 00:09:23,864 -Entspann dich einfach. Ich habe es. -TYON: Äh-äh, Bruder. 205 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Hallo. 206 00:09:33,240 --> 00:09:34,407 Hallo. 207 00:09:34,908 --> 00:09:35,943 Hey. 208 00:09:39,613 --> 00:09:43,583 Hallo. Ich habe mich nur gefragt Wenn Sie uns helfen könnten, zufällig? 209 00:09:43,617 --> 00:09:45,986 Sehen Sie, wir sind hier einen Freund besuchen, 210 00:09:46,019 --> 00:09:48,822 aber wir haben diesen Code nicht zum Tor. Also... 211 00:09:48,856 --> 00:09:50,390 Ich habe mich gefragt Könnten Sie uns vielleicht reinlassen? 212 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Du musst verrückt sein Wenn du denkst, dass diese Schlampe... 213 00:09:53,627 --> 00:09:55,228 Willst du da reingehen? 214 00:09:57,898 --> 00:09:58,966 Äh... 215 00:09:59,599 --> 00:10:00,600 Ja. 216 00:10:09,109 --> 00:10:11,411 (METALL STÖHNT) 217 00:10:18,418 --> 00:10:19,853 (THUDS) 218 00:10:19,887 --> 00:10:20,888 Ähm... 219 00:10:22,589 --> 00:10:23,590 Vielen Dank. 220 00:10:28,095 --> 00:10:29,396 Was zum Teufel? 221 00:10:29,429 --> 00:10:31,298 DEREK: Alles klar, geh. Geh, geh, geh, geh. 222 00:10:31,331 --> 00:10:33,801 (RAP-MUSIK SPIELT) 223 00:10:33,834 --> 00:10:35,969 (LACHEN UND JEISCH) 224 00:10:36,003 --> 00:10:38,405 Lass uns gehen, D! (AUSSCHLÜSSE) 225 00:10:39,106 --> 00:10:40,207 Ja, Herr! 226 00:10:40,240 --> 00:10:41,975 DEREK: So ist es Du redest mit Leuten. 227 00:10:45,112 --> 00:10:50,317 (Unheimliche Musik spielt) 228 00:10:52,953 --> 00:10:55,055 KEVIN: Oh nein, Bruder. 229 00:10:55,088 --> 00:10:56,924 Nein, ich weiß es nicht Über nichts davon, Bruder. 230 00:10:56,957 --> 00:10:58,391 -(TUTS) -Okay, nun ja, ich weiß 231 00:10:58,425 --> 00:11:01,161 Dass wir gerade reingelassen wurden von einem Bewohner, also technisch gesehen, 232 00:11:01,194 --> 00:11:02,529 -Wir können kein Hausfriedensbruch begehen. -(TYON LACHT) 233 00:11:02,562 --> 00:11:03,731 Wie auch immer, Bruder. Wir müssen es nur herausfinden 234 00:11:03,764 --> 00:11:05,933 wie man zum Teufel aufsteht hier raus. Okay? 235 00:11:05,966 --> 00:11:07,901 -DEREK: Ja. -Äh, geh nach links. 236 00:11:07,935 --> 00:11:09,069 (TELEFON-KLINGELN) 237 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 Hey, yo, T, Kann ich bitte einstecken? 238 00:11:11,104 --> 00:11:12,472 -Es ist wie... -TYON: D! 239 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Schau dir das an. 240 00:11:17,177 --> 00:11:18,846 Wer wohnt hier? (lacht leise) 241 00:11:18,879 --> 00:11:20,781 -Wow. -Bro, das ist nicht die Frage. 242 00:11:20,814 --> 00:11:22,449 Die Frage ist, wie kommen wir dazu Scheiße hier raus? 243 00:11:22,482 --> 00:11:24,818 (TUTS, SEUFFER) Yo, sie haben diese Tore gebaut 244 00:11:24,852 --> 00:11:26,353 weil sie uns nicht wollen einsteigen. 245 00:11:26,386 --> 00:11:29,189 Das werden sie ganz sicher nicht getan haben Kein Problem, uns bei der Flucht zu helfen. 246 00:11:29,222 --> 00:11:30,223 In Ordnung? 247 00:11:35,295 --> 00:11:37,765 Ist es das da oben? 248 00:11:37,798 --> 00:11:40,400 Mmm, ja, sehen Sie, das sollte führe uns zurück zur Autobahn. 249 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 Was nun, Berater? 250 00:12:00,320 --> 00:12:02,055 Nun ja, ich meine, es soll so sein automatisch öffnen 251 00:12:02,089 --> 00:12:03,857 wenn du daran hochziehst, wie Feuercode. 252 00:12:03,891 --> 00:12:05,392 Nun, es öffnet sich nicht, Also, was nun? 253 00:12:05,425 --> 00:12:07,160 Beruhige dich. Nur... 254 00:12:07,194 --> 00:12:08,896 - Bitten Sie jemanden um Hilfe. -Äh. 255 00:12:08,929 --> 00:12:11,064 -Oh, das ist doch ganz einfach, oder? - Nun ja, wenn Sie ... 256 00:12:11,098 --> 00:12:12,432 -In Ordnung. -Yo, yo, yo! 257 00:12:13,033 --> 00:12:14,201 Yo! 258 00:12:14,768 --> 00:12:16,069 (REIFEN kreischend) 259 00:12:16,103 --> 00:12:17,204 Hey! 260 00:12:19,506 --> 00:12:21,308 Hey! 261 00:12:21,341 --> 00:12:23,510 Warte, Schlampe. Ich brauche deinen Clicker. 262 00:12:23,543 --> 00:12:25,078 (HUND WIMMERT) 263 00:12:25,112 --> 00:12:26,847 DEREK: Was zum Teufel war das? 264 00:12:26,880 --> 00:12:27,981 Der Scheiß funktioniert nicht, oder? 265 00:12:28,015 --> 00:12:29,549 DEREK: Ich sagte, sprich mit jemandem, 266 00:12:29,582 --> 00:12:32,452 kein verdammter verbaler Angriff sie aus dem Fenster. 267 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 Alles klar, also mach weiter, Dann tu es. 268 00:12:38,191 --> 00:12:39,392 -Bußgeld. -TYON: Kev. 269 00:12:39,426 --> 00:12:41,028 Nein, scheiß drauf. Lass mich sehen, wie du das Spiel spielst. 270 00:12:41,061 --> 00:12:42,429 Fortfahren. Fortfahren. 271 00:12:42,462 --> 00:12:43,596 Schau dir das an. 272 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 Verzeihung. 273 00:12:54,942 --> 00:12:56,276 Okay. 274 00:12:56,309 --> 00:12:57,911 (Seufzt) 275 00:12:57,945 --> 00:13:00,180 -Wie hat das für Sie geklappt? -Nun, sie hatten die AirPods drin. 276 00:13:00,213 --> 00:13:02,682 Ich glaube, sie haben es gerade gesehen ein Bruder im Kapuzenpullover. 277 00:13:02,715 --> 00:13:04,251 Bruder, nicht jeder ist so. 278 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 Ach, im Ernst? Wie der Polizist in deiner Nachbarschaft, oder? 279 00:13:06,453 --> 00:13:08,255 -Leute, können wir uns konzentrieren? -Wie wäre es damit? 280 00:13:08,288 --> 00:13:09,722 Wenn du ein Arschloch bist an alle, 281 00:13:09,756 --> 00:13:12,759 Sie werden dich behandeln wie ein Arschloch. Sei besser. 282 00:13:12,792 --> 00:13:14,427 Oh, nicht „besser sein“. Mit wem redest du, Bruder? 283 00:13:14,461 --> 00:13:15,628 Das habe ich gesagt. Eigentlich spreche ich mit dir. 284 00:13:15,662 --> 00:13:17,564 Jungs. Yo, yo, yo, Leute. Schau, schau, schau. 285 00:13:22,635 --> 00:13:24,938 (Unheimliche Musik spielt) 286 00:13:37,584 --> 00:13:40,353 (TYON atmet aus) 287 00:13:45,592 --> 00:13:46,659 Sie wird sich an uns erinnern. 288 00:13:48,128 --> 00:13:50,530 Ja, je nachdem, wie viel von diesem Jack, den sie getrunken hat. 289 00:14:06,846 --> 00:14:08,015 Okay. 290 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 Hey. 291 00:14:12,052 --> 00:14:13,053 Was? 292 00:14:29,869 --> 00:14:30,904 (Leise) Yo. Yo, jo. 293 00:14:32,239 --> 00:14:33,306 Hörst du das? 294 00:14:33,340 --> 00:14:35,042 (Undeutliches Geschwätz) 295 00:14:37,244 --> 00:14:39,146 MANN: Steigen Sie in Ihr Auto. Du musst mein Haus verlassen. 296 00:14:39,179 --> 00:14:40,680 FRAU: Ich gehe nirgendwo hin. 297 00:14:40,713 --> 00:14:42,482 KEVIN: Oh nein, scheiß drauf. 298 00:14:42,515 --> 00:14:44,084 Du willst es bei den Nachbarn versuchen? 299 00:14:45,318 --> 00:14:47,487 (ARGUMENT VERSTÄRKT SICH) 300 00:14:47,520 --> 00:14:49,822 MANN: Komm nie wieder hierher! 301 00:14:49,856 --> 00:14:52,392 FRAU: Das könnte ich auch fühle mich wie zu Hause. 302 00:14:52,425 --> 00:14:54,861 -MANN: Leg es weg. Leg es hin. -FRAU: Ja, gefällt dir das? 303 00:14:54,894 --> 00:14:56,363 Leg das hin. (AUSSCHLÜSSE) 304 00:14:56,396 --> 00:14:58,165 -(Mann spricht undeutlich) -Oh. 305 00:14:58,831 --> 00:15:00,700 -Scheiße. -Nein, nein. 306 00:15:00,733 --> 00:15:03,170 -Wir müssen verdammt noch mal... -Sollen wir ihr helfen? 307 00:15:03,203 --> 00:15:05,505 Mann, verdammt, nein. Ich denke, es geht ihr ganz gut. 308 00:15:05,538 --> 00:15:07,640 (Undeutlich argumentieren) 309 00:15:07,674 --> 00:15:08,741 (THUDS) 310 00:15:11,744 --> 00:15:13,246 (LEISSES SUMMEN, AUDIO-MUFFEL) 311 00:15:13,280 --> 00:15:14,281 Scheiße. 312 00:15:15,148 --> 00:15:16,549 KEVIN: Bruder. 313 00:15:16,583 --> 00:15:18,851 Bruder, wir müssen uns endlich aufraffen Verschwinde hier, Bruder, jetzt. 314 00:15:20,387 --> 00:15:21,754 Ist... ist... Ist sie... 315 00:15:27,127 --> 00:15:28,996 -KEVIN: Scheiße, Scheiße, Scheiße! -TYON: Los! Los, los! 316 00:15:29,029 --> 00:15:31,231 (INTENSIVE MUSIKSPIELE) 317 00:15:32,799 --> 00:15:34,401 -KEVIN: Geh zum Auto! -DEREK: Nein, nein, geh einfach! 318 00:15:34,434 --> 00:15:35,735 -TYON: Los! -DEREK: Lauf einfach! 319 00:15:41,941 --> 00:15:44,944 -(JUNGEN keuchen) -DEREK: Los, los, los! 320 00:15:44,978 --> 00:15:47,447 -TYON: Nein, hier entlang, hier entlang! -KEVIN: Komm schon, komm schon! 321 00:15:47,480 --> 00:15:48,881 -DEREK: Komm schon. -KEVIN: Bruder! 322 00:15:48,915 --> 00:15:50,683 -TYON: Scheiße, Scheiße! -(DEREK RUFT AUS) 323 00:15:50,717 --> 00:15:52,052 -(KEVIN STÖHNT) -TYON: Scheiße! 324 00:15:52,085 --> 00:15:53,720 KEVIN: Geh einfach! Los, los! 325 00:15:53,753 --> 00:15:55,522 TYON: Lass uns gehen, lass uns gehen. 326 00:15:55,555 --> 00:15:58,891 (DEREK keucht schwer) 327 00:15:58,925 --> 00:16:00,260 Oh, Scheiße. 328 00:16:00,293 --> 00:16:02,062 Oh Scheiße. Oh Scheiße. 329 00:16:02,729 --> 00:16:03,763 Scheiße. 330 00:16:10,137 --> 00:16:11,271 Aufleuchten. 331 00:16:17,577 --> 00:16:19,512 TYON: Er hat sie verdammt noch mal getötet. Er hat sie verdammt noch mal getötet. 332 00:16:19,546 --> 00:16:21,048 Ich habe es dir gesagt! Das habe ich dir gesagt! 333 00:16:21,081 --> 00:16:22,149 Ich rufe die Polizei. 334 00:16:25,352 --> 00:16:26,986 Nein. Nein, nein, nein, nein. Scheiße! 335 00:16:27,020 --> 00:16:29,622 Scheiße. Okay gut. Sagen Sie jetzt dem Betreiber... 336 00:16:29,656 --> 00:16:31,258 Es gibt keinen verdammten Operator. Ich rufe die Homies an, Mann. 337 00:16:31,291 --> 00:16:32,759 Die Homies? Was werden die Homies tun? 338 00:16:32,792 --> 00:16:33,893 Sie werden uns vernichten Raus hier! 339 00:16:33,926 --> 00:16:35,562 Wir stecken fest in einer geschlossenen Wohnanlage! 340 00:16:35,595 --> 00:16:37,497 Die Behörden sind eine Menge klügerer Anruf! 341 00:16:41,634 --> 00:16:44,237 Hey, hey. Kind. 342 00:16:44,271 --> 00:16:46,139 Was macht ihr alle in meinem Garten? 343 00:16:46,173 --> 00:16:47,607 -Hör zu... -JUNGE: Du musst gehen. 344 00:16:48,475 --> 00:16:49,542 Ich brauche nur deine Hilfe. 345 00:16:51,278 --> 00:16:54,081 -Hallo, Sir. Ähm... -JUNGE: Ich habe es ihnen gesagt. 346 00:16:54,114 --> 00:16:56,049 -Sie werden nicht zuhören. -Ich habe es gehört, mein Sohn. 347 00:16:58,318 --> 00:16:59,952 -Hey, hey, hey! -Whoa, whoa, whoa. 348 00:16:59,986 --> 00:17:02,622 - Rufen Sie einfach die Polizei. -Aufleuchten. 349 00:17:02,655 --> 00:17:03,856 -MANN: Was ist das in seiner Hand? -Lass es fallen! 350 00:17:03,890 --> 00:17:05,958 -Es ist ein Telefon! -Es ist ein Telefon, es ist ein Telefon! 351 00:17:05,992 --> 00:17:07,160 (Jungs schreien) 352 00:17:08,161 --> 00:17:10,297 (INTENSIVE MUSIKSPIELE) 353 00:17:11,398 --> 00:17:12,732 (TYON keuchend) So, da. 354 00:17:21,574 --> 00:17:23,310 Das ist so beschissen. 355 00:17:23,343 --> 00:17:25,044 Das ist der erste richtige Scheiß hast du die ganze Nacht gesagt. 356 00:17:25,078 --> 00:17:28,115 Hey, Tyon, Bruder, Bruder, Bitte, einfach... Rufen Sie bitte einfach die Polizei. 357 00:17:28,148 --> 00:17:30,183 Was? Tyon, nein. Ruf Boogie und sie an, Bruder. 358 00:17:30,217 --> 00:17:32,051 Boogie? Wer zum Teufel ist Boogie? 359 00:17:32,085 --> 00:17:34,354 -Wir sollten die Polizei holen... -Nein, yo... (SHUSHING) 360 00:17:35,355 --> 00:17:36,489 Ich rufe niemanden an. 361 00:17:37,924 --> 00:17:39,559 Ich habe mein Handy im Auto gelassen. 362 00:17:39,592 --> 00:17:41,561 (Unheilvolle Musik spielt) 363 00:17:59,412 --> 00:18:00,713 (Seufzt) 364 00:18:22,202 --> 00:18:23,403 (MOTOR STARTET) 365 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 Es war... Dieses Kind, einfach... Ah! 366 00:18:41,788 --> 00:18:43,523 -Scheiß auf das Kind! -Na und? Wir behalten einfach bei Versuchen und Scheiße? 367 00:18:43,556 --> 00:18:44,791 Ich hoffe, dass uns jemand glaubt, Ich hoffe, dass sie es nicht tun 368 00:18:44,824 --> 00:18:46,259 -verdammte 5:0? -Shh, Mann! 369 00:18:46,293 --> 00:18:48,060 Sag es mir nicht Verdammt noch mal, Mann. 370 00:18:55,502 --> 00:18:57,036 Hören Sie, wir müssen reden an die Bullen, 371 00:18:57,069 --> 00:18:58,271 und wir müssen reden zuerst zu ihnen. 372 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 Das ist unser Schritt. Das ist unser einziger Schritt. 373 00:19:09,916 --> 00:19:11,050 KEVIN: Echtes Gerede, Bruder? 374 00:19:11,083 --> 00:19:12,319 Ich habe nicht bei meinem Vorgesetzten nachgefragt 375 00:19:12,352 --> 00:19:13,620 bevor ich das Auto genommen habe vom Grundstück. 376 00:19:13,653 --> 00:19:15,154 Das liegt an dir. In Ordnung? 377 00:19:15,188 --> 00:19:17,457 Ich riskiere hier draußen nicht mein Leben damit du nicht gefeuert wirst. 378 00:19:17,490 --> 00:19:19,792 Gefeuert? Du denkst Das ist alles, was passieren wird? 379 00:19:19,826 --> 00:19:22,094 Ich werde verdammt noch mal gefeuert? Wenn Sie einer Sache schuldig sind, 380 00:19:22,128 --> 00:19:23,396 Du bist an allem schuld. Das verstehst du verdammt noch mal nicht, 381 00:19:23,430 --> 00:19:24,597 -Du? Weißt du was? -Nein, Kev. 382 00:19:24,631 --> 00:19:25,798 Du denkst, du warst es Verdammtes Knirschen, oder? 383 00:19:25,832 --> 00:19:27,099 -Hey. -Typen wie du denkst 384 00:19:27,133 --> 00:19:28,167 das heißt lesen, so ungefähr acht verdammte Bücher. 385 00:19:28,201 --> 00:19:29,802 -Du weißt überhaupt nichts! -(SHUSHING) 386 00:19:29,836 --> 00:19:32,004 -Nein, scheiß drauf... -(Undeutliches Schreien) 387 00:19:36,676 --> 00:19:38,745 Weißt du was, Ty? 388 00:19:38,778 --> 00:19:40,513 Ich habe es versucht, Bruder, aber ich kann nicht. 389 00:19:40,547 --> 00:19:42,682 Er ist immer noch derselbe Idiot Typ von der High School. 390 00:19:42,715 --> 00:19:43,850 Aus einem verdammten Fenster starren, 391 00:19:43,883 --> 00:19:44,951 Aber es wird nie berührt kein Gras. 392 00:19:49,155 --> 00:19:50,823 Ich brauche dich einfach um dich zu beruhigen, Bruder. 393 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 Ich bin ruhig, Bruder! Ich versuche es nur herauszufinden 394 00:19:52,392 --> 00:19:55,127 Wie dieser Idiot das nicht kann Kaufen Sie keinen verdammten gesunden Menschenverstand. 395 00:19:57,730 --> 00:19:59,899 (KEVIN keucht) 396 00:20:19,419 --> 00:20:20,553 FRAU: Jacob? 397 00:20:21,254 --> 00:20:23,022 Sandig. (lachend) 398 00:20:23,055 --> 00:20:24,857 SANDY: Wie geht es dir? Alles in Ordnung? 399 00:20:24,891 --> 00:20:27,460 Oh, mir geht es gut. Ich habe gerade, äh... 400 00:20:27,494 --> 00:20:28,961 Ich habe ein paar Dinge im Kopf, das ist alles. 401 00:20:28,995 --> 00:20:30,530 (lacht leise) Und hier störe ich dich 402 00:20:30,563 --> 00:20:32,499 wenn du versuchst zu stehlen einen Moment für dich. 403 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 Es tut mir so leid. 404 00:20:33,900 --> 00:20:35,535 -Nein, überhaupt nicht. Gar nicht. -(lacht) 405 00:20:35,568 --> 00:20:37,470 Es macht mir nichts aus mit einem Nachbarn plaudern. 406 00:20:37,504 --> 00:20:39,439 -Das ist der Sinn von all dem. -(lacht) 407 00:20:40,573 --> 00:20:42,742 Was beunruhigt dich, Sandy? 408 00:20:42,775 --> 00:20:44,477 Nun, Sarah hat vor einer Minute angerufen, 409 00:20:44,511 --> 00:20:47,013 und sie sagte, es gäbe sie Diese Typen rennen herum. Sie waren... 410 00:20:48,715 --> 00:20:51,217 nicht aus der Nachbarschaft. 411 00:20:51,250 --> 00:20:54,721 Ich bin sicher, sie werden dich nicht stören, aber sei einfach auf der sicheren Seite. 412 00:20:54,754 --> 00:20:56,055 Danke, dass du es mir erzählt hast. 413 00:20:56,088 --> 00:20:57,990 Hat sie gesagt, in welche Richtung? sie könnten gegangen sein? 414 00:20:58,024 --> 00:21:01,528 Sagte, sie seien zurückgegangen Richtung Hauptstraße. 415 00:21:01,561 --> 00:21:03,563 -Ich werde es mir ansehen. Danke schön. -(lacht) 416 00:21:03,596 --> 00:21:06,599 -Vielleicht haben Sie gerade hat mir das Leben gerettet. -(beide kichern) 417 00:21:06,633 --> 00:21:09,302 -Gute Nacht, Jacob. -Gute Nacht. Ich wünsche Ihnen einen gesegneten Abend. 418 00:21:15,908 --> 00:21:18,811 (DEREK keuchend) 419 00:21:19,779 --> 00:21:21,681 Hey, echt schlau, Kev. 420 00:21:21,714 --> 00:21:23,783 -Motherfucker, ich schwöre... -Oh, komm schon, Mann. 421 00:21:26,886 --> 00:21:29,789 (Schritte nähern sich) 422 00:21:29,822 --> 00:21:30,990 MANN: Komm jetzt raus. 423 00:21:32,459 --> 00:21:33,926 Ich habe Kameras auf dich gerichtet. 424 00:21:34,561 --> 00:21:36,329 Oh, verdammt. 425 00:21:39,766 --> 00:21:41,434 MANN: Ah. 426 00:21:41,468 --> 00:21:44,771 Ihr müsst die Jungs sein Ich habe davon gehört. 427 00:21:44,804 --> 00:21:46,473 Schauen Sie, die Polizei wurden angerufen. 428 00:21:46,506 --> 00:21:49,676 Das ist... Das ist großartig, eigentlich. Danke schön. 429 00:21:51,911 --> 00:21:53,279 (Mann kichert leise) 430 00:21:55,948 --> 00:21:58,518 Was machst du hier? in meiner Garage? 431 00:22:00,186 --> 00:22:01,854 Oh Scheiße! 432 00:22:03,322 --> 00:22:04,624 Ist das ein A12? 433 00:22:05,191 --> 00:22:06,258 Es ist. 434 00:22:06,292 --> 00:22:08,561 '69 und eine Hälfte. 435 00:22:08,595 --> 00:22:10,463 Ich habe es noch nie gesehen eines davon persönlich. 436 00:22:11,364 --> 00:22:12,732 Wow. (lacht) 437 00:22:12,765 --> 00:22:14,567 Jetzt werde ich dich noch einmal fragen. 438 00:22:14,601 --> 00:22:16,969 -Was ist Ihr Geschäft hier? -Keine... 439 00:22:17,003 --> 00:22:19,338 Herr. Wir waren gerade auf der Durchreise 440 00:22:19,372 --> 00:22:21,641 und wir haben etwas gesehen. 441 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 Eine Frau wurde getötet. 442 00:22:24,677 --> 00:22:25,945 Okay? Und wir haben es versucht die Polizei rufen, 443 00:22:25,978 --> 00:22:27,980 aber niemand wird uns helfen. 444 00:22:29,281 --> 00:22:31,951 Du sagst eine Frau wurde getötet? 445 00:22:31,984 --> 00:22:34,754 Ja. Ein Mann hat sie getötet, und jetzt ist er hinter uns her, 446 00:22:34,787 --> 00:22:37,857 und wenn du könntest vielleicht lass uns rein, 447 00:22:37,890 --> 00:22:40,893 das würden wir gerne tun Sprechen Sie mit den Strafverfolgungsbehörden sobald sie ankommen. 448 00:22:43,630 --> 00:22:46,866 Nun, wenn das, was Sie sagen, so ist ist wahr, 449 00:22:46,899 --> 00:22:50,737 dann wäre ich bereit um dich drinnen warten zu lassen. 450 00:22:52,371 --> 00:22:55,007 -Aber das musst du wissen... -(WAFFENSPANNUNG) 451 00:22:55,041 --> 00:22:56,643 ...dass ich das habe genau hier. 452 00:22:59,712 --> 00:23:01,247 Wenn das für Sie in Ordnung ist. 453 00:23:03,650 --> 00:23:04,684 Ja. 454 00:23:05,485 --> 00:23:06,719 Ja, das ist es. 455 00:23:08,888 --> 00:23:11,223 KEVIN: Alle hier oben Waffen haben. 456 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 MANN: Ja, das ist Texas, mein Sohn. 457 00:23:21,167 --> 00:23:22,168 Du spielst? 458 00:23:23,035 --> 00:23:24,336 MANN: Zwei Jahre für Houston, 459 00:23:24,937 --> 00:23:26,873 ein Jahr für Philly. 460 00:23:26,906 --> 00:23:29,175 Aber ich sage es den Nachbarn nicht darüber. 461 00:23:30,610 --> 00:23:31,711 -Angriff? -MANN: Ah, nein. 462 00:23:32,244 --> 00:23:34,046 Verteidigung. Ja. 463 00:23:34,080 --> 00:23:37,016 Jetzt bin ich Cheftrainer am Gymnasium. 464 00:23:37,049 --> 00:23:39,018 Quarterback, Abilene. 465 00:23:39,051 --> 00:23:40,587 Letztes Jahr übertragen. 466 00:23:40,620 --> 00:23:42,889 Abilene. Das ist ein gutes Programm. 467 00:23:42,922 --> 00:23:44,090 TYON: Ja, Sir. 468 00:23:44,123 --> 00:23:46,325 Sie haben mich hereingebracht ein neues RPO-System zu betreiben 469 00:23:46,358 --> 00:23:48,495 bevor ich... mir das Knie aufschlug. 470 00:23:48,528 --> 00:23:50,930 Oh. Es ist ACL? 471 00:23:50,963 --> 00:23:53,065 MCL. Äh... 472 00:23:53,099 --> 00:23:54,400 Aber es ist nur eine zweite Klasse. 473 00:23:54,901 --> 00:23:56,035 Mmm. 474 00:23:56,736 --> 00:23:58,304 Nun, lass es ruhig angehen. 475 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Mein Name ist Christopher. 476 00:24:02,475 --> 00:24:04,210 -Tyon. 477 00:24:05,144 --> 00:24:07,046 -Derek. 478 00:24:07,079 --> 00:24:09,115 Schön, Sie kennenzulernen. Und du? 479 00:24:09,148 --> 00:24:12,384 -(KEVIN räuspert sich) Kevin. -Kevin. Schön, Sie kennenzulernen. 480 00:24:12,418 --> 00:24:14,754 Macht schon, setzt euch. 481 00:24:18,958 --> 00:24:21,193 Die Polizei wird in Kürze hier sein. 482 00:24:21,227 --> 00:24:23,362 Sie nehmen nicht allzu viel Zeit in Anspruch hier in der Gegend. 483 00:24:23,395 --> 00:24:24,731 Das ist eine Überraschung. 484 00:24:27,667 --> 00:24:30,870 Wir haben einen engagierten Beamten. 485 00:24:30,903 --> 00:24:32,271 Wie ein Wachmann? 486 00:24:32,304 --> 00:24:35,374 Die Gemeinschaft hat eine eigene Unterteilung. 487 00:24:35,407 --> 00:24:36,776 Sie haben ihre eigenen Polizisten. 488 00:24:38,410 --> 00:24:40,613 Weißt du was? Kann ich tatsächlich eines davon bekommen? 489 00:24:46,452 --> 00:24:47,820 Was? 490 00:24:47,854 --> 00:24:48,988 (FLÜSSIGKEIT AUSGIEßEN) 491 00:24:50,957 --> 00:24:52,191 Also... 492 00:24:53,192 --> 00:24:55,695 Sag es mir genau... 493 00:24:56,763 --> 00:24:58,765 genau das, was passiert ist. 494 00:24:58,798 --> 00:25:02,168 TYON: Nun, wir waren auf dem Weg bis nach Texas Northern, 495 00:25:02,201 --> 00:25:04,937 versuche eine Abkürzung zu nehmen, und wir wurden hier eingesperrt. 496 00:25:04,971 --> 00:25:07,607 Also klopften wir an die Tür 497 00:25:07,640 --> 00:25:09,842 jemanden bitten, das Tor zu öffnen, 498 00:25:10,677 --> 00:25:13,479 Aber als wir hineinschauten, 499 00:25:13,512 --> 00:25:16,949 Äh, dieser Typ, er hat gekämpft mit seiner Frau und plötzlich... 500 00:25:16,983 --> 00:25:20,820 Packte sie und stieß sie und sie schlug sich den Kopf und... 501 00:25:24,724 --> 00:25:25,958 Du hast es gesehen? 502 00:25:26,759 --> 00:25:27,827 Bist du sicher? 503 00:25:27,860 --> 00:25:29,862 Ja. 504 00:25:29,896 --> 00:25:34,133 (Seufzt) Nun, das ist es nicht sollte hier oben passieren. 505 00:25:35,835 --> 00:25:37,469 Welches Haus war es? 506 00:25:37,503 --> 00:25:39,271 TYON: Äh, nun ja, es war das große. 507 00:25:39,305 --> 00:25:40,673 Am Hintertor. 508 00:25:43,042 --> 00:25:47,580 Der mit der langen Auffahrt das auf jeder Seite Bäume hat? 509 00:25:48,414 --> 00:25:49,481 TYON: Ja, das hier. 510 00:25:58,725 --> 00:26:00,392 Das... 511 00:26:00,426 --> 00:26:03,229 ist das Haus von Jacob Andrews. 512 00:26:03,262 --> 00:26:07,133 Pastor Jacob Andrews. 513 00:26:07,166 --> 00:26:08,801 -(WAFFENSPANNUNG) -Mein Pfarrer. 514 00:26:08,835 --> 00:26:10,569 -Whoa, whoa, whoa. -Hey, hey, hey. 515 00:26:10,603 --> 00:26:12,672 Jetzt möchte ich, dass du es mir sagst die Geschichte noch einmal. 516 00:26:12,705 --> 00:26:15,207 Und dieses Mal, Sag mir die Wahrheit. 517 00:26:15,241 --> 00:26:17,844 -Hey, Mann, Er hat dir die Wahrheit gesagt... -Hinsetzen. 518 00:26:17,877 --> 00:26:22,148 Und ich habe Jacob gekannt seit über einem Jahrzehnt. 519 00:26:22,181 --> 00:26:25,017 Er ist ein guter christlicher Mann 520 00:26:25,051 --> 00:26:27,820 und er ist ein Gemeindevorsteher. 521 00:26:27,854 --> 00:26:29,221 Und für seine Frau, 522 00:26:29,255 --> 00:26:32,892 Nun, sie ist unten in Austin für den Rest der Woche. 523 00:26:32,925 --> 00:26:34,927 Herr, Herr, ich bin auch ein Christ, 524 00:26:34,961 --> 00:26:36,963 und ich schwöre bei Gott, er sagt die wahrheit. 525 00:26:44,303 --> 00:26:45,838 -TYON: Oh. -Was machst du? 526 00:26:45,872 --> 00:26:48,207 (KLINGELN) 527 00:26:48,240 --> 00:26:49,976 -JACOB: Christopher. -Jacob. 528 00:26:50,009 --> 00:26:53,245 Du kennst diese Kinder die gelaufen sind in der Nachbarschaft? 529 00:26:53,279 --> 00:26:54,513 Ich habe sie hier. 530 00:26:54,546 --> 00:26:56,783 Nein, das glaubst du nicht was sie gesagt haben. 531 00:26:56,816 --> 00:26:58,050 JACOB: Ich bin jetzt auf dem Weg rüber. 532 00:26:58,084 --> 00:27:00,386 CHRISTOPHER: Na ja, gut. In Ordnung. 533 00:27:04,623 --> 00:27:05,658 Du hast Glück. 534 00:27:06,592 --> 00:27:08,194 Er ist einen Block weiter. 535 00:27:08,227 --> 00:27:09,762 Oh, was zum Teufel, Bruder? 536 00:27:09,796 --> 00:27:14,600 Oh, oh, oh. Jetzt, jetzt, jetzt, du Mach bloß keine Dummheiten. 537 00:27:14,633 --> 00:27:17,269 Jacob glaubt an Vergebung. 538 00:27:17,303 --> 00:27:19,371 Und wenn du Buße tust, 539 00:27:19,405 --> 00:27:23,242 Ich denke, wir können es vermeiden die Polizei insgesamt. 540 00:27:23,275 --> 00:27:25,978 -Sir, Sir, wenn Sie... -Oh, ich mag dich, mein Sohn. 541 00:27:26,012 --> 00:27:28,480 Und ich würde dich gerne sehen zurück auf dem Feld, 542 00:27:28,514 --> 00:27:31,918 Aber du machst einen falschen Schritt, 543 00:27:31,951 --> 00:27:33,219 Ich werde dich erschießen. 544 00:27:33,252 --> 00:27:34,987 -Warte, warte, Sir, Sir. Okay. -Eine falsche Bewegung... 545 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 -Warte, warte einfach... -CHRISTOPHER: Warten 546 00:27:37,023 --> 00:27:40,059 ist genau das, was wir tun. 547 00:27:40,092 --> 00:27:42,461 -(CHRISTOPHER SCHREIT) -DEREK: Geh, geh, geh, geh, geh! 548 00:27:42,494 --> 00:27:44,731 -KEVIN: Los, los, los! -TYON: Geh hier entlang! 549 00:27:44,764 --> 00:27:45,832 Öffne die Tür! 550 00:27:46,766 --> 00:27:48,234 -KEVIN: Verdammt, nein! -TYON: Scheiße! 551 00:27:48,267 --> 00:27:49,468 Scheiße! 552 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 -Stoppen! -DEREK: Geh zurück! Zurück, zurück! 553 00:27:51,537 --> 00:27:53,305 -TYON: Los, los! -DEREK: Scheiße! Scheiße! 554 00:27:53,339 --> 00:27:54,406 KEVIN: Hier entlang, hier entlang, hier entlang! 555 00:27:54,440 --> 00:27:55,775 Komm schon, komm schon, komm schon! 556 00:27:55,808 --> 00:27:56,843 DEREK: Geh, geh, geh. 557 00:27:56,876 --> 00:27:57,944 (BELLEN) 558 00:27:57,977 --> 00:27:59,645 KEVIN: Oh, scheiß drauf! Geh! Geh! Geh! 559 00:28:01,147 --> 00:28:02,982 (Hund knurrt) 560 00:28:04,884 --> 00:28:06,853 -(TYON STÖHNT) -(Hund bellt) 561 00:28:07,519 --> 00:28:09,688 (TYON STÖHNT) Fick mich! 562 00:28:09,722 --> 00:28:10,823 (Knurren und bellen) 563 00:28:17,730 --> 00:28:19,165 CHRISTOPHER: Komm her, Mädchen. 564 00:28:21,400 --> 00:28:23,235 -(KLINGELKLINGELN) -(Hund bellt) 565 00:28:24,971 --> 00:28:25,972 (CHRISTOPHER seufzt) 566 00:28:27,539 --> 00:28:29,842 -Abend. -Ja, Jacob. 567 00:28:29,876 --> 00:28:31,310 Komm rein. 568 00:28:31,343 --> 00:28:32,544 Wo sind sie? 569 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 Na ja... 570 00:28:35,247 --> 00:28:36,315 Du hast sie einfach verpasst. 571 00:28:46,425 --> 00:28:47,493 -(TYON STÖHNT) -Es ist alles in Ordnung. 572 00:28:47,526 --> 00:28:48,727 Bereit? Lass uns gehen. Aufleuchten. 573 00:28:49,762 --> 00:28:51,463 -Aufleuchten. -(TYON STÖHNT) 574 00:28:51,497 --> 00:28:53,966 Hey, Ty. Alles klar, Ty. 575 00:28:54,000 --> 00:28:56,836 -In Ordnung. Einfach, einfach, einfach. -(TYON STÖHNT) 576 00:28:56,869 --> 00:28:59,105 -(GRUNTZT) -Ist es schlimm? 577 00:29:00,406 --> 00:29:01,407 Ich weiß nicht. 578 00:29:03,175 --> 00:29:04,176 Scheiße. 579 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 -Sind wir draußen? -KEVIN: Nein. 580 00:29:09,081 --> 00:29:10,082 Wir sind immer noch hier. 581 00:29:13,685 --> 00:29:15,087 JACOB: Also haben sie es versucht sich herauszulügen, 582 00:29:15,121 --> 00:29:16,188 und als das dann nicht funktionierte, 583 00:29:16,222 --> 00:29:18,024 Sie haben dich angegriffen bei Ihnen zu Hause. 584 00:29:18,057 --> 00:29:19,258 Mir geht es gut. 585 00:29:21,027 --> 00:29:23,229 Maggie kam nicht zurück aus Austin, oder? 586 00:29:23,262 --> 00:29:24,296 Nein. 587 00:29:25,264 --> 00:29:27,233 CHRISTOPHER: Mmm. 588 00:29:27,266 --> 00:29:30,369 Es gibt überhaupt keine Wahrheit in dem, was sie sagten? 589 00:29:30,402 --> 00:29:33,439 Auch wenn sie dachten sie haben etwas gesehen, 590 00:29:33,472 --> 00:29:34,540 -Sie haben es nicht getan... -Nein. 591 00:29:34,573 --> 00:29:36,142 -Es gibt keine... -Maggie ist nicht zurück. 592 00:29:38,911 --> 00:29:41,247 -Wie viele davon hatten Sie? -(SPOTTET) 593 00:29:43,983 --> 00:29:45,684 (Jakob seufzt) 594 00:29:45,717 --> 00:29:47,053 Ich weiß. Es betäubt den Schmerz. 595 00:29:49,721 --> 00:29:52,091 Und Gott weiß, Bruder, Du hattest mehr als Dein gerechter Anteil. 596 00:29:53,926 --> 00:29:55,761 Aber wir müssen Halten Sie unseren Geist klar. 597 00:29:55,794 --> 00:29:58,965 Vergiss es nicht warum wir diese Tore gebaut haben und warum wir sie brauchen. 598 00:30:00,933 --> 00:30:04,203 Wir bauen etwas etwas Besonderes hier. 599 00:30:04,236 --> 00:30:06,906 Aber da draußen ist ein Feind das würde versuchen, uns zu zerstören. 600 00:30:08,507 --> 00:30:10,309 Das gibt es. 601 00:30:10,342 --> 00:30:11,911 Unterschätze sie nicht. 602 00:30:13,345 --> 00:30:16,115 -(Seufzt) -Diese Jungs haben unsere Tore durchbrochen. 603 00:30:16,148 --> 00:30:18,985 Wer weiß, was sie getan haben oder was sie als nächstes tun könnten. 604 00:30:19,018 --> 00:30:20,819 Ich muss es wissen das, wenn ich dich anrufe 605 00:30:20,853 --> 00:30:23,455 um das zu verteidigen, was uns am meisten gehört heilig, dass du antworten wirst. 606 00:30:28,527 --> 00:30:29,795 Ich mache Kaffee. 607 00:30:30,963 --> 00:30:32,965 Bobby wird in Kürze hier sein. 608 00:30:39,271 --> 00:30:41,007 -(Flüssigkeitsspritzer) -(Glasschlag) 609 00:30:43,042 --> 00:30:44,043 (Seufzt) 610 00:30:47,546 --> 00:30:48,680 (GRUNTZT) 611 00:30:48,714 --> 00:30:50,883 TYON: Ich wusste es nicht einmal sie hatte einen Freund. 612 00:30:50,917 --> 00:30:53,285 Das nächste, was ich weiß, Ich springe aus ihrem Fenster, 613 00:30:53,319 --> 00:30:54,553 spüre, wie es knallt. 614 00:30:55,888 --> 00:30:58,390 -Es ist eine verdammt tolle Art verletzt werden. -Warten. 615 00:30:59,725 --> 00:31:01,627 Die Stripperin? 616 00:31:01,660 --> 00:31:04,263 Du hast dir das Knie verletzt mit dieser Stripperin rummachen? 617 00:31:04,296 --> 00:31:06,632 TYON: Es war nur eine Verstauchung. Aber jetzt... 618 00:31:08,367 --> 00:31:09,902 (Undeutliches Geschwätz in der Ferne) 619 00:31:11,537 --> 00:31:12,638 Yo. 620 00:31:13,172 --> 00:31:14,240 Schauen Sie sich das an. 621 00:31:16,909 --> 00:31:17,910 DEREK: Das ist es. 622 00:31:19,645 --> 00:31:22,148 -Das ist unser Weg hier raus. -Niemand. 623 00:31:22,181 --> 00:31:23,782 (Lohnt) 624 00:31:23,815 --> 00:31:25,151 Du hast noch nichts gelernt, Hast du? 625 00:31:25,184 --> 00:31:26,518 Das ist ein öffentlicher Ort... 626 00:31:26,552 --> 00:31:28,988 Bro, diese Leute geben nicht Scheiß auf uns. 627 00:31:29,021 --> 00:31:31,290 Wir hatten einfach alles gemeinsam mit diesem Kerl. 628 00:31:31,323 --> 00:31:32,992 Autos, Fußball. 629 00:31:34,260 --> 00:31:36,328 Privileg. 630 00:31:36,362 --> 00:31:38,830 Als diese Scheiße real wurde, Wem hat er vertraut, Mann? 631 00:31:38,864 --> 00:31:40,699 Nun, er vertraute seinen Freunden. 632 00:31:41,767 --> 00:31:43,002 Sind wir Freunde? 633 00:31:45,171 --> 00:31:47,039 Cool. Das habe ich nicht gedacht. 634 00:31:47,539 --> 00:31:48,740 Verdammt verrückt. 635 00:31:48,774 --> 00:31:51,077 -Mann, wohin gehst du? - Weg davon. 636 00:31:51,110 --> 00:31:52,711 Kommt ihr alle oder nicht? 637 00:31:52,744 --> 00:31:54,413 Nein, Mann, nicht mit dir. 638 00:31:54,446 --> 00:31:56,949 -Komm schon, Ty, Lass uns hier verschwinden. -TYON: D, D, nein. 639 00:31:58,084 --> 00:31:59,418 Wir haben es auf deine Art versucht, Mann. 640 00:32:00,586 --> 00:32:02,721 Schau dir die Scheiße an, in der wir stecken. Die Bullen kommen jetzt, 641 00:32:02,754 --> 00:32:05,857 und Coach findet es heraus Ich hatte dabei einen Rückschlag ... 642 00:32:05,891 --> 00:32:07,559 Bruder, ich kann nicht verlieren mein Stipendium. 643 00:32:07,593 --> 00:32:09,061 -Ich kann nicht. Ich kann nicht. -Tyon. 644 00:32:09,095 --> 00:32:10,729 Du musst mir zuhören. Okay? 645 00:32:10,762 --> 00:32:12,664 Wir müssen zur Polizei bevor dieser Kerl es tut, 646 00:32:12,698 --> 00:32:14,933 und die Wahrheit sagen. Wenn er sie vor uns erreicht 647 00:32:14,967 --> 00:32:16,902 und legt die Erzählung fest, wir sind am Arsch. 648 00:32:23,976 --> 00:32:26,012 Weißt du... 649 00:32:26,045 --> 00:32:27,246 Ich weiß es nicht wenn es Ihnen in den Sinn gekommen ist 650 00:32:27,279 --> 00:32:28,747 das hätten wir eigentlich nicht 651 00:32:28,780 --> 00:32:31,250 wenn du in dieser Scheiße gewesen wärst Dein Kopf ist gerade. 652 00:32:31,283 --> 00:32:32,718 -Wovon redest du? -Ich spreche davon 653 00:32:32,751 --> 00:32:35,254 Du hast uns hierher gebracht weil du auf der Jagd nach dem Arsch warst. 654 00:32:35,287 --> 00:32:38,790 Und das ist, nachdem du es bekommen hast Es tut dir weh, dem Arsch nachzujagen. 655 00:32:38,824 --> 00:32:41,860 Yo, wie heißt das? wieder meine Schwester? 656 00:32:41,893 --> 00:32:43,729 Du nennst sie eine Frau? 657 00:32:43,762 --> 00:32:45,931 Wie was, das ist etwas Das hast du verdient? 658 00:32:45,964 --> 00:32:47,433 Bis du es bekommst Ihr scheißt zusammen, 659 00:32:47,466 --> 00:32:49,635 niemand, der einen Dreck wert ist wird ihre Zeit verschwenden 660 00:32:49,668 --> 00:32:50,802 auf jemanden wie dich. 661 00:32:52,838 --> 00:32:53,939 Mich eingeschlossen. 662 00:33:12,424 --> 00:33:14,560 -Pastor Andrews? -JACOB: Bobby. 663 00:33:14,593 --> 00:33:17,463 Muss das reichen? mit den Störungen Ich habe davon gehört? 664 00:33:17,496 --> 00:33:18,797 Ja, es ist etwas... 665 00:33:18,830 --> 00:33:21,200 Kinder überwachen die Nachbarschaft. Klingt so, äh... 666 00:33:23,602 --> 00:33:24,670 Kinder aus der Innenstadt. 667 00:33:27,139 --> 00:33:28,240 Sind sie noch hier? 668 00:33:28,274 --> 00:33:30,309 Nein, Christopher hatte ein paar Worte mit ihnen, 669 00:33:30,342 --> 00:33:31,443 muss sie abgeschreckt haben. 670 00:33:31,477 --> 00:33:33,512 Warum kommst du nicht rein? 671 00:33:33,545 --> 00:33:34,880 Es ist ein bisschen einer heiklen Situation. 672 00:33:34,913 --> 00:33:36,648 Ich denke, es ist das Beste wenn wir uns einig sind 673 00:33:36,682 --> 00:33:37,816 darüber, wie man damit umgeht. 674 00:33:53,465 --> 00:33:54,766 (Mann lacht in der Ferne) 675 00:33:54,800 --> 00:33:56,034 (Undeutliches Geschwätz) 676 00:33:56,068 --> 00:33:57,469 (LEBENDE MUSIK SPIELT) 677 00:34:06,745 --> 00:34:09,648 -TYON: Hätte ihn nicht verlassen sollen. -KEVIN: Mann, er hat uns verlassen. 678 00:34:09,681 --> 00:34:10,982 Aber wirklich, Bruder, 679 00:34:11,016 --> 00:34:13,152 Wie du es immer noch versuchst eng mit diesem Kerl sein? 680 00:34:13,185 --> 00:34:14,453 (TYON seufzt) 681 00:34:14,486 --> 00:34:16,488 Schau, Mann, das bist du nicht Ich weiß das über mich, aber... 682 00:34:17,156 --> 00:34:19,658 Früher war ich wirklich schüchtern. 683 00:34:19,691 --> 00:34:23,795 Wie... (lachend) ...ich war ein komischer, peinlicher Junge, Mann. 684 00:34:23,829 --> 00:34:25,731 Ich weiß es nicht wie man mit niemandem redet. 685 00:34:27,199 --> 00:34:28,834 Aber, D, 686 00:34:28,867 --> 00:34:30,902 er hat mich gesehen erster Tag der siebten Klasse, 687 00:34:30,936 --> 00:34:32,003 und er, wie... 688 00:34:32,771 --> 00:34:34,240 hat mich erwischt. 689 00:34:34,273 --> 00:34:36,675 KEVIN: (TUTS) Er ist einfach clever im Buchen. 690 00:34:36,708 --> 00:34:38,777 Wahrscheinlich war er gerecht Dich zu analysieren und so. 691 00:34:40,179 --> 00:34:42,080 Ich habe Champagner bestellt. 692 00:34:42,114 --> 00:34:44,516 -Äh, ich nicht... -Das ist Prosecco. 693 00:34:44,550 --> 00:34:46,952 Honig. Schatz, willst du? Noch ein Bourbon? 694 00:34:48,687 --> 00:34:50,656 Schnappen Sie ihm gleich eins, wenn Sie schon dabei sind. 695 00:34:50,689 --> 00:34:53,024 TYON: Genauso wie du es gemacht hast Ich bin im ersten Jahr bei JC wach, 696 00:34:53,058 --> 00:34:56,428 als ich herumstolperte nicht in dieses Programm einsteigen, 697 00:34:56,462 --> 00:34:58,564 Er hat das Gleiche für mich getan Weg zurück. 698 00:34:59,798 --> 00:35:02,501 Ohne euch beide, Ich wäre nicht hier. 699 00:35:02,534 --> 00:35:04,403 Ich wünschte nur, ihr könntet es alle sehen was ich sehe. 700 00:35:05,571 --> 00:35:07,673 Ja, ich sehe, was ich immer gesehen habe. 701 00:35:07,706 --> 00:35:09,875 Ein Typ, der denkt Seine Scheiße stinkt nicht. 702 00:35:09,908 --> 00:35:11,843 Und deshalb Ich habe nie mit ihm gevögelt. 703 00:35:11,877 --> 00:35:15,681 Hey, ich glaube, der Junge an Tisch 15 Spucke seine Pommes aus. 704 00:35:15,714 --> 00:35:18,517 -Kannst du es für mich abwischen? -Nein, ich arbeite hier nicht. 705 00:35:18,550 --> 00:35:20,552 Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen? 706 00:35:20,586 --> 00:35:24,122 (SPOTTET) Wenn Sie kein Mitglied sind, Ich muss dich fragen gehen. 707 00:35:24,156 --> 00:35:26,292 -Hören Sie, das ist ein Notfall... -Sir. 708 00:35:27,259 --> 00:35:28,260 Bitte gehen Sie. 709 00:35:30,929 --> 00:35:33,599 TYON: Bruder, ich verlasse D nicht hier drin. 710 00:35:33,632 --> 00:35:36,067 Wir hoffen auf jemand anderen Komm durch das Tor. 711 00:35:36,101 --> 00:35:38,304 Wenn nicht, Bruder, erklimmen wir es. 712 00:35:38,337 --> 00:35:41,973 Klettern? Kumpel, Die Mauer ist 15 Fuß hoch. Ich kann kaum laufen. 713 00:35:42,007 --> 00:35:44,576 Du versuchst, mich zu verlassen auch hier drin? 714 00:35:44,610 --> 00:35:47,813 Du denkst, ich werde es tun mein Auto hier stehen lassen? 715 00:35:47,846 --> 00:35:51,116 Bro, wir versuchen nur zu bekommen Jemand, der das Tor öffnet. 716 00:35:51,149 --> 00:35:53,885 Danach kommen wir zurück mit der Truppe. 717 00:35:53,919 --> 00:35:56,655 (Leute lachen in der Ferne) 718 00:36:04,663 --> 00:36:05,697 FRAU: Habt ihr verloren? 719 00:36:07,098 --> 00:36:08,267 KEVIN: Äh... 720 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 Wie konntest du das erkennen? 721 00:36:14,039 --> 00:36:15,040 Wohnst du hier? 722 00:36:16,475 --> 00:36:18,810 -Warum fragst du? -TYON: Wir haben einfach... 723 00:36:18,844 --> 00:36:21,513 Ich möchte wirklich, dass das Tor geöffnet wird damit wir gehen können. 724 00:36:23,181 --> 00:36:25,517 Klingt nach einem Plan. 725 00:36:25,551 --> 00:36:28,287 Ich mache euch einen Deal. Ich werde dir helfen, hier rauszukommen, 726 00:36:28,320 --> 00:36:30,856 solange du mir gibst auch ein Vorwand, um auf Kaution auszusteigen. Ja? 727 00:36:30,889 --> 00:36:32,824 Äh, ja, absolut. 728 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 -FRAU: Kommt ihr? -Aufleuchten. 729 00:36:39,365 --> 00:36:41,300 TYON: Ich werde das machen. Du findest ein Telefon. 730 00:36:41,333 --> 00:36:42,501 BOBBY: Hast du gesehen? In welche Richtung sind sie gegangen? 731 00:36:44,035 --> 00:36:46,104 Hier sind Sie ja. 732 00:36:46,137 --> 00:36:48,407 BOBBY: Hast du das herausgenommen? als sie hier waren? 733 00:36:50,008 --> 00:36:52,177 Vielleicht. 734 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Nun ja, sagten sie alle möglichen Dinge. 735 00:36:55,914 --> 00:36:57,215 Ich wollte es nicht benutzen. 736 00:36:58,083 --> 00:37:00,151 JACOB: Das solltest du nicht. 737 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Das solltest du nicht müssen. Ich meine... 738 00:37:02,554 --> 00:37:04,623 Diese Jungs sind verwirrt. 739 00:37:04,656 --> 00:37:06,892 Rechts? Wir wissen es woher sie kommen, 740 00:37:06,925 --> 00:37:08,294 was für eine Ausbildung sie hatten, 741 00:37:08,327 --> 00:37:10,195 Was für eine Umgebung Sie sind darin aufgewachsen. 742 00:37:10,228 --> 00:37:13,332 Ich meine, es ist alles, was wir gebaut haben Dieser Ort sollte draußen bleiben. (Seufzt) 743 00:37:13,365 --> 00:37:17,336 Der Herr sagt: „Wenn dein Feind hat Hunger, gib ihm etwas zu essen. 744 00:37:17,369 --> 00:37:19,738 „Wenn er durstig ist, gib ihm Wasser. 745 00:37:19,771 --> 00:37:22,708 -Sprüche 25. -JACOB: Das stimmt. 746 00:37:22,741 --> 00:37:26,712 Nun, das hört sich gut an Du sagst es an einem Sonntagmorgen. 747 00:37:26,745 --> 00:37:30,316 Aber was machen wir mit dem Wort? Gottes mitten in der Nacht? 748 00:37:30,349 --> 00:37:33,151 Mmm? Wenn du diese Jungs findest, 749 00:37:33,184 --> 00:37:35,421 Ich würde dich mögen um sie mir zu bringen, 750 00:37:35,454 --> 00:37:37,656 Sehen Sie, ob wir das Problem lösen können der christliche Weg. 751 00:37:37,689 --> 00:37:39,491 Es ist nur ein Protokoll, das ist alles. 752 00:37:39,525 --> 00:37:40,892 Ich meine, es gibt Hausfriedensbruch, 753 00:37:40,926 --> 00:37:42,428 -Angriff... -Es liegt an dir. 754 00:37:42,461 --> 00:37:45,697 Jetzt... (lacht) ...erforsche dein Herz und... 755 00:37:45,731 --> 00:37:47,766 Möge Gott zu dir sprechen wie er zu mir gesprochen hat. 756 00:37:51,703 --> 00:37:53,705 (HIP-HOP-MUSIK SPIELT) 757 00:37:58,477 --> 00:37:59,945 MANN: Hey, Roxy, warte. 758 00:38:00,779 --> 00:38:02,514 Ähm... 759 00:38:02,548 --> 00:38:03,949 -Wer sind diese Typen? -Oh, entspann dich, Preston. 760 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 Sie sind meine Freunde. Okay? 761 00:38:05,717 --> 00:38:08,053 PRESTON: Ah. Okay. Cool. 762 00:38:08,086 --> 00:38:09,287 Ja, das waren wir Ich mache mich gerade auf den Weg, also. 763 00:38:09,321 --> 00:38:11,590 Was? Komm schon, Du bist gerade erst angekommen. 764 00:38:11,623 --> 00:38:13,392 Nun, ich war tatsächlich hier für über eine Stunde. 765 00:38:13,425 --> 00:38:15,327 -Aber das ist eigentlich keins... -PRESTON: Schauen Sie, nur... 766 00:38:15,927 --> 00:38:17,363 noch ein Getränk. 767 00:38:17,396 --> 00:38:19,798 Ich versuche nicht, dich zu haben Gehen Sie, bevor wir loslegen können. 768 00:38:19,831 --> 00:38:22,300 -ROXY: Mmm. - Äh, hier, Leute. 769 00:38:24,903 --> 00:38:25,904 Prost? 770 00:38:27,473 --> 00:38:28,907 Komm schon, es ist gut. Vertrau mir. 771 00:38:30,842 --> 00:38:33,879 Du schwörst auf dein Leben Dass du uns rauslässt nach diesem Getränk? 772 00:38:33,912 --> 00:38:37,416 Ich schwöre. Ich schwöre so sehr. 773 00:38:37,449 --> 00:38:39,451 (Undeutlicher Jubel UND SCHREIEN) 774 00:39:13,284 --> 00:39:15,821 KEVIN: Dieses große Kinderbett Ich muss ein Haustelefon haben. 775 00:39:15,854 --> 00:39:16,888 (Lohnt) 776 00:39:20,992 --> 00:39:22,828 Einer dieser Räume Muss einen haben. 777 00:39:24,029 --> 00:39:25,831 (Seufzt) Verdammt! 778 00:39:27,399 --> 00:39:29,868 -(WIEHER) -Oh! 779 00:39:29,901 --> 00:39:32,370 -Scheiße, mein Fehler. -(Das Wiehern wird intensiver) 780 00:39:41,480 --> 00:39:45,751 Du stehst also nicht auf diesen Kerl, nicht in diese Party. 781 00:39:46,652 --> 00:39:48,454 Warum bist du hier? 782 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Sein Vater ist so großer Country-Musikproduzent, 783 00:39:50,889 --> 00:39:53,792 und es gibt ein Aufnahmestudio im Obergeschoss. 784 00:39:53,825 --> 00:39:56,528 Und Preston weiß es Ich versuche, Sängerin zu werden. 785 00:39:56,562 --> 00:40:00,365 Also hat er dir gesagt, du sollst durchkommen damit Sie aufnehmen können, 786 00:40:00,398 --> 00:40:03,569 Kommen Sie und finden Sie heraus, dass er gerecht ist Ich versuche, dich betrunken zu machen damit er zerschlagen kann? 787 00:40:05,771 --> 00:40:07,439 (ROXY LACHT) 788 00:40:10,676 --> 00:40:11,677 JUNGE: Was ist los, Bruder? 789 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Äh... ich habe es nur versucht Finde einen Ort zum Pissen, Mann. 790 00:40:17,716 --> 00:40:20,018 Bruder. Beweg deinen Arsch hier raus. 791 00:40:22,688 --> 00:40:24,322 (KEVIN seufzt) 792 00:40:24,355 --> 00:40:25,857 Ja, ich glaube, ich habe mich verlaufen, Bruder. 793 00:40:25,891 --> 00:40:27,793 Nein, nein, nein, nein. Aufleuchten. 794 00:40:28,894 --> 00:40:29,928 Nach Ihnen. 795 00:40:29,961 --> 00:40:31,763 (Unheilvolle Musik spielt) 796 00:40:43,909 --> 00:40:44,943 Hallo, gnädige Frau. 797 00:40:49,548 --> 00:40:51,750 Gibt es eine Möglichkeit, die ich nutzen könnte? Dein Telefon? 798 00:40:51,783 --> 00:40:53,719 Ich brauche nur um einen kurzen Anruf zu tätigen. 799 00:41:00,125 --> 00:41:02,093 Sie sagten, sie seien zu Fuß gegangen? 800 00:41:02,127 --> 00:41:05,396 Ja. Wir wissen also, dass sie nah dran sind, aber sie könnten überall sein. 801 00:41:11,803 --> 00:41:14,906 (Undeutliches Gespräch) 802 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 Oh, du... du musst nicht... 803 00:41:37,262 --> 00:41:38,463 Junge, geh rein. 804 00:41:41,432 --> 00:41:42,534 Okay. 805 00:41:46,504 --> 00:41:47,839 -Danke schön. -Mm-hmm. 806 00:41:53,011 --> 00:41:56,381 Du kannst nicht da draußen sein herumlaufen sieht so aus. 807 00:41:58,283 --> 00:42:00,819 DEREK: Ähm... das habe ich nicht unbedingt erwarten 808 00:42:00,852 --> 00:42:02,353 heute Abend draußen sein. 809 00:42:04,790 --> 00:42:07,659 -Warte hier. -NEIN. Nein, es ist okay. Ich... ich... 810 00:42:08,627 --> 00:42:09,895 Okay. 811 00:42:09,928 --> 00:42:11,462 (Undeutliches Geschwätz) 812 00:42:19,638 --> 00:42:22,207 -Alles klar, also was ist los, Mann? -Yo, also schau dir das an. 813 00:42:22,240 --> 00:42:25,811 Wir sind dabei, eine Spur zu legen, Und ich habe dich da draußen gesehen, und ich dachte, 814 00:42:25,844 --> 00:42:27,245 „Dieser Typ bleibt im Triller.“ Fühlst du mich? 815 00:42:28,814 --> 00:42:30,481 Was? 816 00:42:30,515 --> 00:42:34,753 Er sagt, er will Du sollst einen Vers ausspucken auf unserem nächsten Track. 817 00:42:36,187 --> 00:42:37,589 (lacht) Sp... 818 00:42:38,590 --> 00:42:40,391 Oh, Scheiße. 819 00:42:40,425 --> 00:42:42,594 Schau, Mann, ich weiß es nicht Wenn ich das schaffe, Bruder. 820 00:42:51,102 --> 00:42:53,204 Ich suche nur ein Telefon um meinen Jungen anzurufen. 821 00:42:54,405 --> 00:42:55,674 Warum ihr mich alle wollt das trotzdem machen? 822 00:42:55,707 --> 00:42:57,976 Bruder, wir kommen aus der Vorstadt. 823 00:42:58,009 --> 00:42:59,377 Das wird niemand tun Nimm diesen Scheiß ernst 824 00:42:59,410 --> 00:43:02,080 es sei denn, wir bekommen einen Kerl von der Straße. Fühlst du mich? 825 00:43:03,381 --> 00:43:05,817 Schauen Sie, wenn Sie das tun, 826 00:43:05,851 --> 00:43:08,586 Du kannst mein Telefon haben, Rufen Sie an, wen Sie wollen. Keine Obergrenze. 827 00:43:10,588 --> 00:43:13,391 FRAU: Die Leute hier oben einen gewissen Standard haben 828 00:43:14,059 --> 00:43:15,593 und Erwartung. 829 00:43:17,562 --> 00:43:19,397 Dort. 830 00:43:19,430 --> 00:43:21,767 Ich muss es nur machen ein Anruf. 831 00:43:21,800 --> 00:43:23,702 -Was ist die Eile? -Nun... 832 00:43:24,803 --> 00:43:26,104 da ist dieser Pfarrer... 833 00:43:27,939 --> 00:43:28,940 Jakob? 834 00:43:29,540 --> 00:43:30,541 Jacob Andrews? 835 00:43:32,443 --> 00:43:33,444 Kennst du ihn? 836 00:43:35,647 --> 00:43:37,683 Natürlich. Nicht wahr? 837 00:43:37,716 --> 00:43:40,451 (Unheimliche Musik spielt) 838 00:43:49,728 --> 00:43:50,796 Hier. 839 00:43:57,903 --> 00:44:00,571 -DEREK: Entschuldigung, wer ist das? -FRAU: Das ist seine Frau. 840 00:44:03,441 --> 00:44:04,810 Seine Frau? 841 00:44:04,843 --> 00:44:06,778 Maggie Andrews. 842 00:44:06,812 --> 00:44:09,314 Sie kandidiert Landesvertreter. 843 00:44:09,347 --> 00:44:11,449 Zuerst dachten die Leute es war seine Idee, 844 00:44:11,482 --> 00:44:13,785 aber jetzt scheint es so sie könnte gewinnen. 845 00:44:16,487 --> 00:44:19,424 Und zu denken, dass alles gekommen ist aus solch bescheidenen Anfängen. 846 00:44:31,669 --> 00:44:34,172 Jacob begann mit eine kleine Gemeinde, 847 00:44:34,205 --> 00:44:37,542 und dann, sofort, er einfach begann zu bauen und zu bauen. 848 00:44:45,616 --> 00:44:46,885 (Telefon klingelt und vibriert) 849 00:44:53,458 --> 00:44:54,760 FRAU: Und dann Es verbreitete sich die Nachricht 850 00:44:54,793 --> 00:44:57,428 dass er anfing eine Stadt auf einem Hügel, 851 00:44:57,462 --> 00:45:00,799 wie es in der Bibel heißt, und, nun ja, 852 00:45:00,832 --> 00:45:02,667 Jeder wollte mitmachen. 853 00:45:02,700 --> 00:45:04,035 (SPANNENDE MUSIK SPIELT) 854 00:45:11,810 --> 00:45:12,811 (CHRISTOPHER seufzt) 855 00:45:20,518 --> 00:45:21,753 (Hund jammert) 856 00:45:36,501 --> 00:45:38,369 (Hund schnüffelt schnell) 857 00:45:38,403 --> 00:45:41,639 (Wimmern) 858 00:45:41,672 --> 00:45:43,608 Was hast du, Mädchen? Was ist das? 859 00:45:51,516 --> 00:45:53,218 (Undeutliches Geschwätz) 860 00:45:59,958 --> 00:46:01,192 Mein Gott. 861 00:46:11,636 --> 00:46:12,871 Er hat eine Frau getötet. 862 00:46:18,276 --> 00:46:20,345 -Verzeihung? -Ich habe es gesehen. 863 00:46:20,378 --> 00:46:23,648 Okay? Und ich brauche deine Hilfe, weil niemand sonst zuhört für mich. 864 00:46:24,249 --> 00:46:25,283 Sonst niemand? 865 00:46:26,885 --> 00:46:28,086 Du hast es anderen erzählt? 866 00:46:28,119 --> 00:46:29,154 Ich habe es versucht. 867 00:46:31,456 --> 00:46:32,790 Ich muss dein Telefon benutzen. 868 00:46:34,792 --> 00:46:38,396 -Du musst hier raus. -Nein, ich muss die Polizei rufen. 869 00:46:41,732 --> 00:46:45,103 Vor zehn Jahren, hier oben war nichts. Okay? 870 00:46:45,136 --> 00:46:46,938 Nun, das kleinste Haus auf meiner Straße 871 00:46:46,972 --> 00:46:50,308 ist mehr wert als meine beiden Eltern jemals in ihrem Leben gemacht. 872 00:46:51,142 --> 00:46:52,510 Und das liegt an Jacob. 873 00:46:53,444 --> 00:46:55,480 Er hat das alles aufgebaut. 874 00:46:55,513 --> 00:46:59,017 Und das ist ihm gelungen weil die Menschen an ihn glauben, 875 00:47:00,118 --> 00:47:01,519 und sie werden weiterhin glauben. 876 00:47:04,289 --> 00:47:05,590 Aber du glaubst mir. 877 00:47:16,434 --> 00:47:17,903 (Wähltastatur piepst) 878 00:47:17,936 --> 00:47:19,570 (KLINGELN) 879 00:47:19,604 --> 00:47:22,073 -FRAU: Polizei von Creekview Hills. -Ja. 880 00:47:22,107 --> 00:47:25,776 Das ist Kendra Williams bei 1-8-4-2-0. 881 00:47:25,810 --> 00:47:28,013 Hier ist ein junger Mann Ich denke, Sie sollten mit ihm sprechen. 882 00:47:28,046 --> 00:47:30,081 FRAU: Afroamerikanischer Mann? Anfang 20? 883 00:47:30,115 --> 00:47:31,316 KENDRA: Ja, das ist er. 884 00:47:31,349 --> 00:47:32,550 FRAU: Sind Sie in Gefahr? 885 00:47:34,652 --> 00:47:35,686 Ja. 886 00:47:35,720 --> 00:47:37,288 FRAU: Der Stellvertreter ist auf dem Weg. 887 00:47:38,056 --> 00:47:39,057 KENDRA: Danke. 888 00:47:46,397 --> 00:47:47,732 Sie können draußen warten. 889 00:47:54,973 --> 00:47:56,874 -(FUNK-CHIRPS) -FRAU: Weiterleitung an 315. 890 00:47:56,908 --> 00:47:58,676 Machen Sie weiter, Dispatch. 891 00:47:58,709 --> 00:48:02,513 Verdächtig Afroamerikanischer Mann gemeldet bei 1-8-4-2-0. Über. 892 00:48:03,848 --> 00:48:05,650 Kopieren Sie das, Dispatch. Ich bin jetzt 10-8. 893 00:48:06,717 --> 00:48:09,154 (RandB MUSIK SPIELT) 894 00:48:09,187 --> 00:48:10,188 *Acht* 895 00:48:10,922 --> 00:48:11,923 * Äh * 896 00:48:13,324 --> 00:48:16,861 * Meine Kette sauber, mein Peitschenbling * 897 00:48:16,894 --> 00:48:18,163 *Meine Taschencreme* 898 00:48:18,196 --> 00:48:20,231 * Bring dein Küken zum Schreien, Ich... * 899 00:48:20,265 --> 00:48:21,366 (MUSIK STOPPT) 900 00:48:22,667 --> 00:48:23,834 Ich weiß nicht... ich weiß nicht, Mann. Das ist... 901 00:48:23,868 --> 00:48:25,836 Das ist nicht wirklich so funktioniert bei mir auch nicht. 902 00:48:25,870 --> 00:48:27,738 Bruder, ich weiß es nicht Wer hat dir gesagt, dass ich rappen kann? 903 00:48:27,772 --> 00:48:30,341 Ich... ich dachte es mir gerade. 904 00:48:30,375 --> 00:48:31,909 Alles klar, Mann, ich muss los. 905 00:48:31,943 --> 00:48:34,579 Kein Zweifel, aber... nachdem wir diesen Track bekommen haben. 906 00:48:39,550 --> 00:48:41,086 -Lass uns hüpfen. -Er sagte, dass... 907 00:48:41,119 --> 00:48:43,421 Scheiß drauf, was er gesagt hat. Lass uns hüpfen. 908 00:48:45,556 --> 00:48:46,992 Ich habe einfach... 909 00:48:47,025 --> 00:48:49,094 Ich schätze, ich versuche es nur um ihn nicht zu verärgern. 910 00:48:50,228 --> 00:48:51,929 Es wäre doof um in dieses Studio zu kommen. 911 00:48:56,701 --> 00:48:58,203 Ja, du hast recht. 912 00:48:58,236 --> 00:49:00,538 Roxy, was bist du? machst du hier? 913 00:49:00,571 --> 00:49:02,240 Preston beginnt mit Ihrer Sitzung. 914 00:49:02,273 --> 00:49:04,742 Meine...meine Studiosession? 915 00:49:09,180 --> 00:49:10,415 Geh und töte es. 916 00:49:16,921 --> 00:49:19,724 MANN: Woher kennen Sie Roxy? 917 00:49:22,493 --> 00:49:25,230 -(Seufzt) Wir sind alte Freunde. -(lacht) 918 00:49:25,263 --> 00:49:26,297 Keine Scheiße. 919 00:49:26,331 --> 00:49:27,665 Du kommst auch aus Richardson? 920 00:49:28,566 --> 00:49:30,035 Ja. 921 00:49:30,068 --> 00:49:33,238 Das ist so lustig, denn, ähm, Sie erzählte mir, dass sie aus McKinney kommt. 922 00:49:35,840 --> 00:49:37,075 Weißt du was, Bruder? 923 00:49:38,643 --> 00:49:39,810 Ich bin fertig mit dir. 924 00:49:40,345 --> 00:49:41,879 Das ist okay. 925 00:49:41,912 --> 00:49:44,082 Aber hey, warum finden Sie es nicht? dieser kleine Kerl, 926 00:49:44,115 --> 00:49:46,084 Du weißt schon, das Eine Du bist tatsächlich mit ihm befreundet, 927 00:49:46,117 --> 00:49:47,452 Und verschwinde von hier. 928 00:49:53,324 --> 00:49:56,427 (ATMT AUS) 929 00:49:56,461 --> 00:49:57,495 Ja. 930 00:49:58,796 --> 00:49:59,830 Ich denke, das werde ich tun. 931 00:50:03,534 --> 00:50:05,603 (STRUTZT LEISE) 932 00:50:05,636 --> 00:50:08,106 (Unheimliche Musik spielt) 933 00:50:19,984 --> 00:50:24,355 Okay, gib mir etwas... Gib mir so etwas wie alt dann Schule. 934 00:50:24,389 --> 00:50:26,357 -(MUSIK LÄUFT ÜBER LAUTSPRECHER) -* Oh ja * 935 00:50:27,525 --> 00:50:30,795 *Mmm* 936 00:50:30,828 --> 00:50:33,398 -(SPIELEN MIT LANGSAMEREM TEMPO) -* Oh ja * 937 00:50:34,999 --> 00:50:37,568 *Mmm* 938 00:50:41,139 --> 00:50:46,944 * Musste den langen Weg nehmen Es hat eine Weile gedauert, bis ich dort war * 939 00:50:46,977 --> 00:50:51,716 * Aber die schwierigsten Zeiten Komm frei * 940 00:50:51,749 --> 00:50:54,652 *Auch durch die Prüfungen* 941 00:50:54,685 --> 00:50:59,056 * Du wirst mich sehen mit einem Lächeln * 942 00:50:59,090 --> 00:51:01,292 *Mit einem Lächeln* 943 00:51:01,326 --> 00:51:03,694 * Ja, ja, ja, es hat einige Zeit gedauert * 944 00:51:03,728 --> 00:51:05,396 * Aber jetzt streiten wir uns mit Göttern * 945 00:51:05,430 --> 00:51:07,532 * Ich war schon immer ein großer Träumer Ja, ich schieße nach den Sternen * 946 00:51:07,565 --> 00:51:09,467 * Manchmal verwirrend, Wen soll ich anrufen? * 947 00:51:09,500 --> 00:51:11,469 * Das Gefühl, ja, ist nicht auf dieser Welt * 948 00:51:11,502 --> 00:51:12,837 * Als würde ich vom Mars aus fotografieren * 949 00:51:12,870 --> 00:51:14,472 * Ich hatte kein Glück, genug war genug * 950 00:51:14,505 --> 00:51:16,040 *Ich habe gefunden, was ich will* 951 00:51:16,073 --> 00:51:17,708 * Es fehlte an Segen Jetzt zähle ich sie hoch * 952 00:51:17,742 --> 00:51:19,544 * Umgeben von Liebe, also alles super * 953 00:51:19,577 --> 00:51:21,546 * Das Set ist vorhanden den Safe verlassen * 954 00:51:21,579 --> 00:51:24,515 -* Es ist Sekunden entfernt, ja * -*Musste den langen Weg gehen* 955 00:51:24,549 --> 00:51:27,752 *Es hat eine Weile gedauert, bis ich da war* 956 00:51:27,785 --> 00:51:32,523 * Aber die schwierigsten Zeiten Komm frei * 957 00:51:32,557 --> 00:51:35,326 *Auch durch die Prüfungen* 958 00:51:35,360 --> 00:51:39,830 * Du wirst mich sehen mit einem Lächeln * 959 00:51:39,864 --> 00:51:41,199 -(WHOOPS) -(Ausrufend) 960 00:51:41,232 --> 00:51:42,500 Kumpel! 961 00:51:42,533 --> 00:51:45,002 -K-kumpel! -Hey, das war Feuer! 962 00:51:45,035 --> 00:51:46,237 -Hey, es ist der verdammte Boss. -JUNGE 2: Verdammter Blödsinn. 963 00:51:46,271 --> 00:51:47,838 -Ich habe es dir gesagt. -(FREUNDE JUBELN) 964 00:51:47,872 --> 00:51:50,208 JUNGE 3: Alter! Alter. 965 00:51:50,241 --> 00:51:52,042 -Ich wusste, dass es klappen würde. -Also gut, schau, schau. 966 00:51:52,076 --> 00:51:53,511 Kann ich das Telefon jetzt bekommen? meinen Jungen anrufen? 967 00:51:53,544 --> 00:51:55,180 JUNGE: Ja. Ja. Äh... Nach... 968 00:51:55,213 --> 00:51:57,014 danach, Du kannst China anrufen, Bruder. 969 00:51:57,047 --> 00:51:58,616 Verdammt. 970 00:51:58,649 --> 00:52:00,785 Bruder, das habe ich nicht gedacht Du wolltest aufsteigen. 971 00:52:00,818 --> 00:52:02,353 Was meinst du? 972 00:52:02,387 --> 00:52:04,689 Ich weiß es nicht, ich dachte nur Du wolltest versuchen, mich auszuspielen. 973 00:52:04,722 --> 00:52:06,224 Bruder. 974 00:52:06,257 --> 00:52:08,959 Ich lebe für diesen Musikscheiß. 975 00:52:08,993 --> 00:52:10,895 Rechts? Der dümmste Reim bedeutet nichts 976 00:52:10,928 --> 00:52:12,630 wenn ich ein Idiot bin Wichser. 977 00:52:12,663 --> 00:52:15,266 Du hattest meinen Rücken, ich habe deinen. 978 00:52:15,300 --> 00:52:17,168 -Verdammt, das weiß ich zu schätzen, Mann. -Ja, Sir. 979 00:52:18,068 --> 00:52:19,237 Yo, Kev. 980 00:52:19,270 --> 00:52:20,905 Bruder, ich habe das Telefon. Ich werde die Crew anrufen. 981 00:52:20,938 --> 00:52:22,807 Okay, das ist das Studio. Wo ist Roxy? 982 00:52:23,474 --> 00:52:24,542 Wo ist wer? 983 00:52:24,575 --> 00:52:26,244 Roxy, Bruder. Der, der uns reingebracht hat? 984 00:52:26,277 --> 00:52:27,778 Oh. Ich dachte, sie wäre bei dir. 985 00:52:29,180 --> 00:52:30,815 Oh Scheiße! 986 00:52:44,929 --> 00:52:46,797 (FAHRZEUGTÜR ÖFFNET UND SCHLIEßT) 987 00:52:48,132 --> 00:52:49,467 Hey, behalte deine Hände wo ich sie sehen kann. 988 00:52:49,500 --> 00:52:50,635 Ja, Herr. 989 00:52:53,003 --> 00:52:54,505 Was machst du hier draußen? 990 00:52:54,539 --> 00:52:56,441 -Warten auf Sie. -Warten Sie auf mich? 991 00:52:57,542 --> 00:53:00,478 Ich habe einen Anruf bekommen über kriminelle Aktivitäten. 992 00:53:00,511 --> 00:53:02,280 -Geht es um dich? -Nein, Sir. 993 00:53:03,814 --> 00:53:06,284 Ich glaube, das gab es irgendein Missverständnis. 994 00:53:06,317 --> 00:53:07,452 Ich bin Zeuge. 995 00:53:08,653 --> 00:53:09,654 Ein Zeuge? 996 00:53:11,188 --> 00:53:12,323 Wozu? 997 00:53:13,524 --> 00:53:14,659 Ein Mord. 998 00:53:22,833 --> 00:53:25,270 Warum springst du nicht ein? 999 00:53:25,303 --> 00:53:28,038 Einfach... Lass uns darüber reden irgendwo, wo es privater ist. 1000 00:53:31,008 --> 00:53:32,042 Ja, Herr. 1001 00:53:44,389 --> 00:53:45,390 TYON: Yo, Roxy. 1002 00:53:54,365 --> 00:53:55,533 ROXY: Was ist los mit dir? 1003 00:53:55,566 --> 00:53:56,701 -Yo, was zum Teufel, Mann? - Verschwinde von mir! 1004 00:53:56,734 --> 00:53:59,504 TYON: Was zum Teufel machst du? 1005 00:53:59,537 --> 00:54:02,039 Nichts, Mann, alles klar? Kümmere dich nur um deine Angelegenheiten. 1006 00:54:02,072 --> 00:54:04,008 Er sagte, er würde mich mitnehmen ins Studio. 1007 00:54:04,041 --> 00:54:05,910 Ich sagte, ich würde dich mitnehmen für eine Sitzung. 1008 00:54:05,943 --> 00:54:07,745 Du verdammtes Arschloch. (Lohnt) 1009 00:54:07,778 --> 00:54:09,847 Ich versuche nur, dich zu retten von diesem Simp. 1010 00:54:09,880 --> 00:54:11,516 Wir versuchen zu gehen, Bruder. 1011 00:54:11,549 --> 00:54:12,550 In Ordnung. 1012 00:54:13,351 --> 00:54:15,119 Der Gate-Code lautet 2-5-0-4. 1013 00:54:16,421 --> 00:54:17,955 Das ist es doch, was du wolltest, oder? 1014 00:54:19,757 --> 00:54:21,659 Schau, Mann, 1015 00:54:21,692 --> 00:54:23,661 Sei nicht so ein Arschloch. 1016 00:54:23,694 --> 00:54:26,030 Brüder vor Nutten, habe ich recht? 1017 00:54:26,063 --> 00:54:27,231 Du hast bekommen, was du wolltest, 1018 00:54:27,865 --> 00:54:28,866 Also geh. 1019 00:54:31,702 --> 00:54:32,703 Verlass mich nicht. 1020 00:54:33,971 --> 00:54:35,873 -Roxy, entspann dich. -ROXY: Stopp. 1021 00:54:35,906 --> 00:54:37,375 (PRESTON STÖHNT) 1022 00:54:40,110 --> 00:54:41,712 -Scheiße. -Ihr seid so am Arsch. 1023 00:54:43,147 --> 00:54:44,549 Leute, er hat mich geschlagen. 1024 00:54:45,783 --> 00:54:46,917 Verdammt! 1025 00:54:47,452 --> 00:54:48,453 Oh. 1026 00:54:55,259 --> 00:54:57,695 JUNGE: Bruder, geht es dir gut? 1027 00:54:57,728 --> 00:55:00,130 Mir ist gerade aufgefallen, dass ich es nicht weiß Niemandes Nummer auswendig. 1028 00:55:00,164 --> 00:55:02,367 -Yo, Kev, lass uns gehen. -Wir haben den Gate-Code. 1029 00:55:02,400 --> 00:55:04,234 Scheiße. Danke. Alles klar, Mann. 1030 00:55:04,268 --> 00:55:05,603 -Danke, Bruder. -Ihr solltet es ernst halten. 1031 00:55:05,636 --> 00:55:07,538 -Wie erhalten Sie den Code? -Mann, frag nicht. 1032 00:55:07,572 --> 00:55:08,806 Es ist mir so lange scheißegal während wir hier rauskommen. 1033 00:55:08,839 --> 00:55:10,107 -Lass uns gehen, lass uns gehen. -Ja. 1034 00:55:12,743 --> 00:55:14,645 Wir haben es versucht Raus aus den Toren, 1035 00:55:14,679 --> 00:55:15,913 aber wir brauchten Hilfe. 1036 00:55:15,946 --> 00:55:17,382 Äh, also sind wir hochgegangen zu diesem Haus... 1037 00:55:17,415 --> 00:55:20,084 Machen Sie langsamer. Was machst du? hier überhaupt? 1038 00:55:20,117 --> 00:55:22,953 Wir wurden umgedreht und wir haben es versucht eine Abkürzung nehmen, 1039 00:55:22,987 --> 00:55:25,255 -aber... -Eine Abkürzung durch dieses Viertel? 1040 00:55:25,289 --> 00:55:27,291 Ja, es gab ein Backup auf der Autobahn. 1041 00:55:27,324 --> 00:55:28,993 Wie auch immer, wir sind hinaufgegangen zum Haus... 1042 00:55:29,026 --> 00:55:30,995 -Wer sind wir? -Meine Freunde und ich. 1043 00:55:31,028 --> 00:55:32,630 Nun, wo kommt ihr alle her? 1044 00:55:32,663 --> 00:55:34,399 Highland Park, aber... (lacht) 1045 00:55:34,432 --> 00:55:36,667 Ja. Ja. Highland Park. Das ist gut. 1046 00:55:38,268 --> 00:55:39,370 ROXY: Okay, das bin ich. 1047 00:55:41,338 --> 00:55:42,440 Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit? 1048 00:55:44,141 --> 00:55:45,142 Oh Scheiße. 1049 00:55:51,982 --> 00:55:53,283 D. 1050 00:55:53,317 --> 00:55:55,352 Es tut mir leid, wie ist das? Ist meine Nachbarschaft hier relevant? 1051 00:55:55,386 --> 00:55:58,322 Okay, hör zu, es ist einfach so Bekomme die ganze Nacht Anrufe 1052 00:55:58,355 --> 00:56:01,091 etwa drei schwarze Männer, die sich schleichen rund um die Nachbarschaft, 1053 00:56:01,125 --> 00:56:02,693 in die Fenster der Leute schauen... 1054 00:56:02,727 --> 00:56:04,395 Nein, wir haben um Hilfe gebeten. 1055 00:56:05,062 --> 00:56:06,196 KEVIN: Hey, hey, warte. 1056 00:56:06,230 --> 00:56:08,098 Bruder, er hat es geschafft was er wollte, oder? 1057 00:56:08,132 --> 00:56:10,200 Er wollte das Gesetz, er hat das Gesetz bekommen. 1058 00:56:10,234 --> 00:56:11,936 Er ist jetzt bei seinen Leuten, Bruder. Er geht zum Bahnhof. 1059 00:56:11,969 --> 00:56:14,204 -Wir müssen hier raus. -ROXY: Äh... 1060 00:56:14,238 --> 00:56:16,974 Da drüben gibt es keinen Bahnhof. 1061 00:56:17,007 --> 00:56:19,710 Ich finde es einfach sehr merkwürdig dass du und deine... 1062 00:56:19,744 --> 00:56:22,212 Eure Kumpels, das würdet ihr alle tun komm her 1063 00:56:22,246 --> 00:56:24,214 aus einem der schicksten Teile in der Stadt 1064 00:56:24,248 --> 00:56:25,816 nur um zu gucken in die Fenster der Leute, 1065 00:56:25,850 --> 00:56:26,984 wie ein Haufen Schläger. 1066 00:56:27,017 --> 00:56:28,686 Nein, Schläger? Was bist du... 1067 00:56:30,588 --> 00:56:32,723 Hey, hey, wo bist du? Nimmst du mich jetzt mit? 1068 00:56:32,757 --> 00:56:33,858 (SPANNENDE MUSIK SPIELT) 1069 00:56:35,860 --> 00:56:37,161 Da oben ist einfach nichts. 1070 00:56:37,194 --> 00:56:39,864 Alles andere ist wieder da. 1071 00:56:39,897 --> 00:56:42,232 Nun, er nimmt ihn nicht zum Bahnhof. 1072 00:56:42,266 --> 00:56:43,568 BOBBY: Pastor Andrews gibt dir 1073 00:56:43,601 --> 00:56:45,202 die Gelegenheit um darüber zu reden 1074 00:56:45,235 --> 00:56:46,671 bevor er sich entscheidet ob man Anzeige erstatten soll. 1075 00:56:46,704 --> 00:56:48,473 Was? Was bist du? darüber reden? 1076 00:56:48,506 --> 00:56:50,908 Dir wurde gegeben eine zweite Chance. 1077 00:56:50,941 --> 00:56:52,543 Die kommen nicht vorbei die ganze Zeit. 1078 00:56:52,577 --> 00:56:54,545 Du bringst mich zu seinem Haus gerade jetzt? 1079 00:56:54,579 --> 00:56:56,614 Sie wurden beschuldigt eines Verbrechens. 1080 00:56:56,647 --> 00:56:58,082 Welches Verbrechen? 1081 00:56:58,115 --> 00:57:00,150 -Worüber redest du? -Da kannst du gegen mich kämpfen, 1082 00:57:00,184 --> 00:57:02,553 Oder Sie können kooperieren. 1083 00:57:02,587 --> 00:57:04,622 Ich schlage vor, dass Sie es machen die kluge Entscheidung. 1084 00:57:06,757 --> 00:57:07,792 Wir müssen bleiben. 1085 00:57:09,393 --> 00:57:10,394 Bist du sicher? 1086 00:57:19,269 --> 00:57:20,671 Bußgeld. Bußgeld. 1087 00:57:20,705 --> 00:57:23,474 Ich... ich... Ich werde kooperieren, aber... 1088 00:57:24,308 --> 00:57:26,210 unter... unter einer Bedingung. 1089 00:57:28,312 --> 00:57:30,581 Ja, wir haben ein Auto, Wir haben den Code. 1090 00:57:30,615 --> 00:57:31,749 Wir werden ehrlich sein. 1091 00:57:32,617 --> 00:57:33,784 Bros vor Nutten? 1092 00:57:34,284 --> 00:57:35,452 (lacht) 1093 00:57:35,486 --> 00:57:36,587 Scheiß auf den Kerl. 1094 00:57:42,627 --> 00:57:43,628 Aufleuchten. 1095 00:57:45,563 --> 00:57:47,231 (SPANNENDE MUSIK SPIELT) 1096 00:57:59,644 --> 00:58:00,645 Komm schon. 1097 00:58:04,782 --> 00:58:05,850 Hier entlang. 1098 00:58:11,488 --> 00:58:13,023 -Abend. -BOBBY: Abend. 1099 00:58:14,091 --> 00:58:16,126 Derek, das ist Jacob Andrews, 1100 00:58:16,160 --> 00:58:18,228 Pfarrer von die Creekview Hills Kirche. 1101 00:58:18,262 --> 00:58:20,197 Pastor, das ist Derek. 1102 00:58:20,865 --> 00:58:22,099 Gute Arbeit, Bobby. 1103 00:58:27,204 --> 00:58:29,740 Äh... Das solltest du Vielleicht lasst uns einfach reden? 1104 00:58:29,774 --> 00:58:31,776 Diese Gespräche tendieren privat besser arbeiten zu können. 1105 00:58:32,509 --> 00:58:35,613 Äh... ich... ich verstehe. 1106 00:58:35,646 --> 00:58:37,181 Aber gleichzeitig, 1107 00:58:37,214 --> 00:58:40,084 Tatsache ist, dass er Sie beschuldigt hat eines Verbrechens, 1108 00:58:40,117 --> 00:58:42,486 und ich bin verpflichtet zu untersuchen. 1109 00:58:42,519 --> 00:58:43,954 Ein Verbrechen? 1110 00:58:43,988 --> 00:58:45,489 Ja, ich... 1111 00:58:45,522 --> 00:58:47,958 Schauen Sie, nur... wenn ich es nicht tue Jetzt schnell mal das Haus durchsuchen 1112 00:58:47,992 --> 00:58:51,929 und wir erheben Anklage gegen ihn, er wird eine Verteidigung haben. 1113 00:58:51,962 --> 00:58:54,832 Sie haben einer Zusammenarbeit zugestimmt wenn ich eine Suche durchführe, oder? 1114 00:58:55,666 --> 00:58:57,935 Ja, Herr. Das ist richtig. 1115 00:58:57,968 --> 00:58:59,837 Kommen Sie herein und durchsuchen Sie alles, was Sie wollen. 1116 00:59:07,011 --> 00:59:09,513 TYON: (leise) Scheiße! Scheiße, Mann! 1117 00:59:20,024 --> 00:59:21,258 Sie war genau hier. 1118 00:59:22,359 --> 00:59:23,393 Nein, nein, er... 1119 00:59:23,427 --> 00:59:25,329 Sie stritten, und er schubste sie 1120 00:59:25,362 --> 00:59:26,530 und sie schlug sich den Kopf genau dort. 1121 00:59:26,563 --> 00:59:27,832 Okay, nun ja, das hast du gesagt 1122 00:59:27,865 --> 00:59:29,233 -Sie hat Dinge kaputt gemacht. -Ja! Ja. 1123 00:59:29,266 --> 00:59:31,568 -Sie hat Dinge kaputt gemacht... -Nun, was... 1124 00:59:31,602 --> 00:59:32,837 Was hat sie kaputt gemacht? 1125 00:59:37,775 --> 00:59:39,076 Er muss es aufgeräumt haben. 1126 00:59:40,711 --> 00:59:43,180 Hör zu, du musst... Du musst das Haus durchsuchen. 1127 00:59:48,052 --> 00:59:49,286 BOBBY: Es ist nur ein Protokoll. 1128 00:59:55,525 --> 00:59:56,526 KEVIN: Ty. 1129 00:59:58,595 --> 01:00:01,498 Bro, der Kerl ist drinnen, Der Polizist ist drinnen. 1130 01:00:01,531 --> 01:00:03,033 Wir wissen, dass sie uns nicht beobachten. 1131 01:00:04,635 --> 01:00:06,570 Du versuchst es immer noch zum Ausrollen, oder? 1132 01:00:06,603 --> 01:00:07,838 Versuchen Sie, Ihren eigenen Arsch zu retten? 1133 01:00:07,872 --> 01:00:10,174 Bro, welchen anderen Schritt haben wir noch? 1134 01:00:10,207 --> 01:00:11,408 Wenn er rauskommt dieses Hauses in Handschellen, 1135 01:00:11,441 --> 01:00:13,510 das ist das Best-Case-Szenario. 1136 01:00:13,543 --> 01:00:15,079 Entweder wir bleiben hier und wir gehen mit ihm unter 1137 01:00:15,112 --> 01:00:17,381 Oder wir kommen verdammt noch mal raus hier und geben Sie uns eine Chance. 1138 01:00:19,049 --> 01:00:21,285 Bruder... 1139 01:00:21,318 --> 01:00:24,254 Du hast gesehen, was mit Jungs passiert wie wir an einem Ort wie diesem. 1140 01:00:25,622 --> 01:00:26,891 Wenn Ihr Mann war gerade hier draußen, 1141 01:00:26,924 --> 01:00:28,292 Er würde sagen: „Machen Sie den klugen Schachzug.“ 1142 01:00:28,325 --> 01:00:29,626 (TYON seufzt leise) 1143 01:00:29,660 --> 01:00:30,761 Was ist der kluge Schachzug? 1144 01:00:35,432 --> 01:00:37,234 -Okay, komm schon. -BOBBY: Ich liebe es wirklich 1145 01:00:37,267 --> 01:00:38,836 was du getan hast mit diesem Ort. 1146 01:00:42,606 --> 01:00:44,975 Schauen Sie, wohin Sie wollen, Nirgendwo ist tabu. 1147 01:00:45,910 --> 01:00:47,878 Nehmen Sie sich Zeit. 1148 01:00:47,912 --> 01:00:50,180 Es wird uns eine Chance geben um sich kennenzulernen. 1149 01:01:15,873 --> 01:01:16,974 JACOB: Das ist deins? 1150 01:01:18,042 --> 01:01:19,343 Ich habe es auf meinem Rasen gefunden. 1151 01:01:32,522 --> 01:01:33,523 Derek. 1152 01:01:35,325 --> 01:01:36,560 Vom Highland Park. 1153 01:01:37,728 --> 01:01:39,797 (KEVIN keucht) 1154 01:01:39,830 --> 01:01:40,965 TYON: Warte, warte, warte. 1155 01:01:41,832 --> 01:01:43,968 Kluger Schachzug, oder? 1156 01:01:44,001 --> 01:01:46,536 Was? Wir haben den Code, Wir haben die Peitsche. 1157 01:01:46,570 --> 01:01:47,872 Wir haben es nicht Keine weiteren Schritte, Bruder. 1158 01:01:47,905 --> 01:01:49,339 Wir haben mein Telefon. 1159 01:01:53,243 --> 01:01:54,311 Was zum Teufel? 1160 01:01:55,079 --> 01:01:56,513 Ich weiß, dass ich diese Scheiße hinterlassen habe ... 1161 01:01:59,917 --> 01:02:01,185 JACOB: Setz dich, Derek. 1162 01:02:06,656 --> 01:02:09,326 Ich denke, Sie und ich wissen es beide er wird nichts finden. 1163 01:02:14,331 --> 01:02:16,166 Was möchten Sie tun? mit deinem Leben? 1164 01:02:19,103 --> 01:02:20,704 Ich werde Jura studieren. 1165 01:02:21,705 --> 01:02:22,739 Wirklich? 1166 01:02:22,773 --> 01:02:23,774 Warum? 1167 01:02:25,009 --> 01:02:26,811 Ich möchte Menschen helfen. 1168 01:02:26,844 --> 01:02:29,446 Und Sie denken, dass Sie Anwalt sind ist der beste Weg, das zu tun? 1169 01:02:31,281 --> 01:02:33,851 Ich denke, es würde mir helfen gerade jetzt. 1170 01:02:33,884 --> 01:02:35,953 Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich Anwalt spiele nur für eine Sekunde? 1171 01:02:38,856 --> 01:02:39,890 Kannst du... 1172 01:02:40,791 --> 01:02:42,359 bezeugen Sie, dass Sie es gehört haben 1173 01:02:43,527 --> 01:02:45,562 irgendetwas von dem, was gesagt wurde durch dieses Fenster? 1174 01:02:48,098 --> 01:02:49,266 Ich sah dich. 1175 01:02:50,067 --> 01:02:51,836 -Du hast mich gesehen? -Ich sah dich. 1176 01:02:51,869 --> 01:02:54,404 Hast du gesehen, was sie war? in den Schrank greifen? 1177 01:02:59,309 --> 01:03:00,911 Die Wahrheit, Ich kann Ihnen garantieren... 1178 01:03:02,712 --> 01:03:04,014 ist viel komplizierter 1179 01:03:04,048 --> 01:03:06,216 als du denkst Du hast durch dieses Fenster gesehen. 1180 01:03:09,053 --> 01:03:10,487 Nun, weniger kompliziert, 1181 01:03:11,088 --> 01:03:12,923 ist wie eine Verhaftung 1182 01:03:14,224 --> 01:03:16,360 und eine falsche Anschuldigung werde mal schauen 1183 01:03:16,393 --> 01:03:18,095 zu Ihrer Bewerbung für ein Jurastudium. 1184 01:03:28,438 --> 01:03:29,940 Ich möchte dir etwas zeigen. 1185 01:03:31,075 --> 01:03:32,943 (FAHRZEUG NÄHERT) 1186 01:03:32,977 --> 01:03:34,078 Oh, Scheiße! 1187 01:03:43,687 --> 01:03:44,821 (Autotür schließt sich) 1188 01:04:13,150 --> 01:04:14,618 JACOB: Das ist die neue Kirche. 1189 01:04:16,053 --> 01:04:17,187 Wenn es fertig ist, 1190 01:04:17,988 --> 01:04:19,223 Es wird 10.000 Sitzplätze bieten. 1191 01:04:20,824 --> 01:04:24,161 Das sind 10.000 Seelen pro Dienst, 1192 01:04:25,295 --> 01:04:27,297 im Gottesdienst versammelt, 1193 01:04:28,332 --> 01:04:30,000 und Liebe, 1194 01:04:30,034 --> 01:04:31,768 in Ehrfurcht vor der Möglichkeit 1195 01:04:31,801 --> 01:04:34,504 das durch Zusammenbinden gegen die Mächte des Bösen, 1196 01:04:34,538 --> 01:04:37,874 Wir könnten die Flut sein das hebt alle Boote an 1197 01:04:37,908 --> 01:04:40,244 und wird weggespült die Sünden des Einzelnen. 1198 01:04:41,211 --> 01:04:42,947 (AUSSCHLÜSSE) 1199 01:04:42,980 --> 01:04:44,881 Ich bekomme Gänsehaut Ich denke gerade darüber nach. 1200 01:04:46,650 --> 01:04:48,218 Du weißt schon, Meine Frau ist in der Politik. 1201 01:04:50,020 --> 01:04:51,521 Und jeden Tag reibt sie sich die Ellbogen 1202 01:04:51,555 --> 01:04:53,557 mit den mächtigsten Leuten im Staat. 1203 01:04:54,158 --> 01:04:55,159 Nein, das Land. 1204 01:04:56,660 --> 01:04:59,329 Und die meisten von ihnen sind verloren, 1205 01:04:59,363 --> 01:05:02,166 weil sie es vergessen haben was es bedeutet 1206 01:05:02,199 --> 01:05:03,433 in Gemeinschaft leben. 1207 01:05:04,401 --> 01:05:06,203 Wir müssen uns daran erinnern, wer wir sind, 1208 01:05:06,236 --> 01:05:08,638 wer unser Herz sein will, 1209 01:05:08,672 --> 01:05:09,940 und die Art und Weise, wie wir das tun, ist 1210 01:05:09,974 --> 01:05:12,342 indem wir Gott zurückstellen im Mittelpunkt unseres Lebens, 1211 01:05:12,376 --> 01:05:13,877 durch den Bau einer Stadt 1212 01:05:14,844 --> 01:05:15,879 rund um die Kirche. 1213 01:05:16,947 --> 01:05:18,382 Während die Stadt wächst, 1214 01:05:20,350 --> 01:05:21,751 Wir könnten einen guten Anwalt gebrauchen. 1215 01:05:22,953 --> 01:05:24,388 Was denkst du darüber? 1216 01:05:32,862 --> 01:05:33,930 (Seufzt) 1217 01:05:36,933 --> 01:05:38,735 JACOB: Jetzt wissen Sie es was auf dem Spiel steht. 1218 01:05:38,768 --> 01:05:40,870 Hören Sie, das habe ich keine Illusionen über mich selbst. 1219 01:05:40,904 --> 01:05:43,140 Ich meine, ich... (lacht) 1220 01:05:43,173 --> 01:05:45,342 Gott ist erschaffen, ich weiß es nicht wie viele Billionen Menschen 1221 01:05:45,375 --> 01:05:46,710 seit Anbeginn der Zeit, 1222 01:05:46,743 --> 01:05:48,212 und meines Wissens nach nur einer von ihnen war perfekt, 1223 01:05:48,245 --> 01:05:50,580 und das war ganz sicher nicht ich. 1224 01:05:50,614 --> 01:05:53,017 Aber durch Seine Gnade war ich es Gelegenheit gegeben 1225 01:05:53,050 --> 01:05:54,451 diese Gemeinschaft zu leiten. 1226 01:05:55,219 --> 01:05:56,453 Das ist meine Wahrheit. 1227 01:05:57,087 --> 01:05:59,089 Das ist mein Ziel. 1228 01:05:59,123 --> 01:06:00,257 Und ich habe es ihm geschworen 1229 01:06:00,290 --> 01:06:02,592 dass ich nichts zulassen werde Steh mir im Weg. 1230 01:06:05,595 --> 01:06:06,730 Verstehst du mich? 1231 01:06:18,008 --> 01:06:19,576 BOBBY: Pastor Andrews? 1232 01:06:19,609 --> 01:06:20,644 Wir sind hier drin, Bobby. 1233 01:06:32,189 --> 01:06:34,058 BOBBY: Es... es tut mir leid, Pastor. 1234 01:06:34,091 --> 01:06:36,460 Es tut mir nur... es tut mir wirklich leid für das Eindringen in Ihr Zuhause. 1235 01:06:36,493 --> 01:06:38,328 Oh, Bobby, überhaupt nicht. 1236 01:06:38,362 --> 01:06:40,397 Ich freue mich, meine Steuergelder zu sehen bei der Arbeit. 1237 01:06:40,430 --> 01:06:43,167 Außerdem glaube ich diesem jungen Mann hat begonnen, das Licht zu sehen. 1238 01:06:47,104 --> 01:06:48,972 Du kannst weitermachen, Finde die anderen. 1239 01:06:49,005 --> 01:06:50,507 Du kannst ihn bei mir lassen. Ich... 1240 01:06:51,375 --> 01:06:53,243 Ich habe nicht das Gefühl, dass er eine Bedrohung darstellt. 1241 01:06:53,277 --> 01:06:54,978 Ich möchte, dass du mich aufnimmst. 1242 01:06:57,547 --> 01:06:58,615 BOBBY: Wiederkommen? 1243 01:07:00,517 --> 01:07:02,952 Ich habe Hausfriedensbruch begangen. Das ist gegen das Gesetz. 1244 01:07:02,986 --> 01:07:05,322 Ich möchte mein ordnungsgemäßes Verfahren. 1245 01:07:05,355 --> 01:07:06,956 BOBBY: Willst du ins Gefängnis? 1246 01:07:08,792 --> 01:07:10,794 JACOB: Er versucht zu beschützen seine Freunde. 1247 01:07:13,163 --> 01:07:15,031 Geh raus, finde die anderen. 1248 01:07:15,065 --> 01:07:18,535 Es macht keinen Sinn, sich eins zu besorgen Geständnis, wenn du es bekommen kannst drei, oder? 1249 01:07:18,568 --> 01:07:19,803 Seien Sie vorsichtig da draußen. 1250 01:07:22,172 --> 01:07:23,173 Christoph? 1251 01:07:24,208 --> 01:07:28,478 Ich habe dieses Kreuz gefunden in meinem Hinterhof. 1252 01:07:28,512 --> 01:07:30,847 Der Name des Kindes ist darauf eingraviert. 1253 01:07:31,881 --> 01:07:33,016 Der Name, den er mir gegeben hat. 1254 01:07:34,384 --> 01:07:36,386 Sein richtiger Name. 1255 01:07:36,420 --> 01:07:39,589 Ich habe mich nur gefragt warum er mir die Wahrheit sagen würde 1256 01:07:39,623 --> 01:07:42,359 ob er etwas zu verbergen hatte. 1257 01:07:44,194 --> 01:07:47,197 Ich kümmere mich darum. Lass ihn nicht aus den Augen. 1258 01:07:52,902 --> 01:07:55,139 Ich weiß es nicht, Christopher. Er hat es dir wahrscheinlich gesagt sein richtiger Name 1259 01:07:55,172 --> 01:07:56,573 damit Sie den Rest glauben von dem, was er sagte. 1260 01:07:56,606 --> 01:07:59,176 Ja, na ja, vielleicht er sagt mir die Wahrheit. 1261 01:08:01,211 --> 01:08:02,812 Wie viel mehr hast du gehabt heute Abend etwas trinken? 1262 01:08:02,846 --> 01:08:04,581 (lacht) 1263 01:08:04,614 --> 01:08:06,916 JACOB: Ich habe es dir gesagt Ich brauchte dich scharfsinnig. 1264 01:08:06,950 --> 01:08:08,752 CHRISTOPHER: Ich coache solche Kinder. 1265 01:08:08,785 --> 01:08:11,521 JACOB: Hören Sie, ich schätze Sie, Vielen Dank für Ihre Hilfe. 1266 01:08:11,555 --> 01:08:13,890 Bobby und ich haben das so gut wie erledigt. 1267 01:08:13,923 --> 01:08:14,924 In Ordnung? 1268 01:08:16,560 --> 01:08:17,794 Wessen Auto ist das? 1269 01:08:22,432 --> 01:08:24,568 (Seufzt) Woher soll ich das wissen? 1270 01:08:24,601 --> 01:08:25,702 Nun, es ist geparkt 1271 01:08:25,735 --> 01:08:27,704 -vor Ihrem Haus. -DEREK: Das ist es! 1272 01:08:28,472 --> 01:08:29,806 Das ist ihr Auto! 1273 01:08:37,914 --> 01:08:39,949 BOBBY: Ein Freund von Ihnen, Pastor? 1274 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 JACOB: Nein. 1275 01:08:41,218 --> 01:08:42,719 Sieht aber aus wie ein Bewohner. 1276 01:08:44,388 --> 01:08:45,955 (FERNKLICKS) 1277 01:08:45,989 --> 01:08:48,392 (LEISES KNARSCHENDES METALL) 1278 01:08:53,997 --> 01:08:56,266 Worüber ich mir mehr Sorgen mache 1279 01:08:56,300 --> 01:08:57,334 Wessen Auto ist das? 1280 01:08:59,102 --> 01:09:01,871 -Scheiße! -Nein, nein, warte! Kev, komm schon. Nein, nein, warte. 1281 01:09:01,905 --> 01:09:04,107 (Motordrehzahl) 1282 01:09:06,343 --> 01:09:07,844 TYON: Nein, Kev, hör auf! 1283 01:09:08,978 --> 01:09:11,014 -Im Auto! Jetzt! Jetzt! -Hey, hey. 1284 01:09:12,516 --> 01:09:14,418 (Derek stöhnt) 1285 01:09:15,185 --> 01:09:17,487 (SIRENENHEIMUNG) 1286 01:09:19,656 --> 01:09:20,824 CHRISTOPHER: Jacob. 1287 01:09:22,526 --> 01:09:23,593 Was ist los? 1288 01:09:27,030 --> 01:09:29,299 Christopher, ich habe unterbrochen Deine Nacht reicht aus. 1289 01:09:30,467 --> 01:09:31,535 Nach Hause gehen. 1290 01:09:37,341 --> 01:09:39,543 -Nein, er hatte sie! -Nein, Bruder, sie hatten ihn! 1291 01:09:41,511 --> 01:09:44,648 Mann, er ist es! Ich sage es dir die verdammte Wahrheit! 1292 01:09:44,681 --> 01:09:46,716 (SPANNENDE MUSIK SPIELT) 1293 01:09:54,358 --> 01:09:55,492 (KEVIN keucht) 1294 01:09:57,361 --> 01:09:59,128 Wow, Kev, pass auf! 1295 01:09:59,162 --> 01:10:01,865 -(KEVIN AUSRUF) -TYON: Warte, stopp, stopp, hör auf, hör auf! 1296 01:10:01,898 --> 01:10:03,166 Ah, Scheiße! 1297 01:10:03,199 --> 01:10:04,301 Scheiße! 1298 01:10:05,068 --> 01:10:06,069 TYON: Bruder! 1299 01:10:13,510 --> 01:10:15,779 TYON: Scheiße! 1300 01:10:15,812 --> 01:10:17,947 KEVIN: Ich... ich kann... Ich kann es schaffen Diese Scheiße zu Fuß, Bruder. 1301 01:10:17,981 --> 01:10:19,015 Du wirst hetero sein, wenn du nur bleib hier 1302 01:10:19,048 --> 01:10:21,485 -und warte auf die Homies. -Nein, Mann, nein. 1303 01:10:21,518 --> 01:10:25,322 Du hast versucht zu sparen Deinen eigenen Arsch die ganze Nacht. 1304 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 Du tust es, aber benimm dich nicht so Du bist mir scheißegal oder sonst niemand. 1305 01:10:33,229 --> 01:10:36,600 Steigen Sie aus dem Auto und zeig mir deine Hände! 1306 01:10:41,705 --> 01:10:43,206 BOBBY: Treten Sie ins Licht. 1307 01:10:44,674 --> 01:10:46,042 -Was haben wir gemacht? -Den Mund halten! 1308 01:10:46,075 --> 01:10:47,677 -Wir haben nichts getan. -Den Mund halten! 1309 01:10:48,445 --> 01:10:49,879 Hände ans Auto! 1310 01:10:51,247 --> 01:10:53,550 Hände ans Auto! 1311 01:10:58,422 --> 01:11:00,256 Hey, hey, Warum durchsuchst du sie? 1312 01:11:00,290 --> 01:11:01,558 Den Mund halten! 1313 01:11:01,591 --> 01:11:03,159 NEIN! Welches Gesetz haben sie gebrochen? 1314 01:11:03,192 --> 01:11:05,729 Ich sagte, halt endlich die Klappe! 1315 01:11:05,762 --> 01:11:08,164 Ihr wollt mir was sagen Was zum Teufel machst du hier draußen? 1316 01:11:08,197 --> 01:11:09,766 Mann, nichts, Mann. Wir versuchen nur, es herauszufinden 1317 01:11:09,799 --> 01:11:11,100 wie man nach Hause kommt. Das ist es. 1318 01:11:12,068 --> 01:11:13,236 (Autotür schließt sich) 1319 01:11:13,269 --> 01:11:15,238 Ihr habt auf jeden Fall den langen Weg auf sich genommen dorthin zu gelangen. 1320 01:11:15,271 --> 01:11:16,840 Sir, Sir, Sir, das ist er! 1321 01:11:16,873 --> 01:11:18,107 -Das ist er! Er hat sie getötet! -BOBBY: Stopp! 1322 01:11:18,141 --> 01:11:19,443 -TYON: Das ist er! -Ich habe genug davon! 1323 01:11:19,476 --> 01:11:21,010 Er lügt nicht, Mann! Das ist er! 1324 01:11:21,044 --> 01:11:23,279 -Ich habe genug! -Wir erzählen es allen die gleiche Geschichte. 1325 01:11:23,313 --> 01:11:24,481 Warum sollten wir lügen? 1326 01:11:27,150 --> 01:11:30,420 JACOB: Weißt du, Bobby, Sie sind da sicher rausgeflogen ganz schön in Eile. 1327 01:11:32,088 --> 01:11:33,423 Warum überprüfen Sie nicht das Auto? 1328 01:11:35,158 --> 01:11:36,893 Ja, überprüfe das Auto. Überprüfen Sie es. 1329 01:11:39,062 --> 01:11:41,097 Sie haben gerade einer Suche zugestimmt. 1330 01:12:10,994 --> 01:12:12,929 Yo... Get... Runter auf den Boden! 1331 01:12:12,962 --> 01:12:14,498 -KEVIN: Was? -BOBBY: Mach es jetzt! 1332 01:12:14,531 --> 01:12:15,799 -KEVIN: Was? -BOBBY: Jetzt! 1333 01:12:15,832 --> 01:12:18,334 -315 an den Versand. -FRAU: Los, 315. 1334 01:12:18,368 --> 01:12:20,904 BOBBY: Code 8. Ich habe eine mögliche 214. 1335 01:12:20,937 --> 01:12:23,807 Erwachsene Frau, kann keinen Puls lokalisieren. 1336 01:12:23,840 --> 01:12:25,008 -Sir, bitte! -BOBBY: Der Verdächtige... 1337 01:12:25,041 --> 01:12:27,176 Geh auf den Boden... Ich sagte, geh auf den Boden 1338 01:12:27,210 --> 01:12:28,612 und bleib dort! 1339 01:12:29,379 --> 01:12:31,481 Okay. Die Verdächtigen... 1340 01:12:31,515 --> 01:12:32,816 Die Verdächtigen, sie... 1341 01:12:36,453 --> 01:12:38,822 Nein, storniere das! Brechen Sie das ab, okay? 1342 01:12:38,855 --> 01:12:42,158 Okay. Wir haben eine 123, aber sie reagiert nicht. 1343 01:12:42,191 --> 01:12:44,528 Backup anfordern und dringende medizinische Versorgung 1344 01:12:44,561 --> 01:12:46,496 auf der North Farm Road 106! 1345 01:12:46,530 --> 01:12:47,931 FRAU: Verstanden, 315. 1346 01:12:47,964 --> 01:12:50,166 Bleiben Sie bereit und warten Sie auf Ihre Anwesenheit von örtlichen Einheiten. 1347 01:12:50,199 --> 01:12:51,768 Okay, 10-4. 1348 01:12:51,801 --> 01:12:53,870 Bleibt ruhig, ihr zwei. Wenn Sie sich einen Zentimeter bewegen, 1349 01:12:53,903 --> 01:12:56,205 Ich werde dafür sorgen dass du dich nie wieder bewegst. 1350 01:12:56,239 --> 01:12:57,841 Bobby, was ist ein 123? 1351 01:12:58,542 --> 01:13:00,176 Ich habe einen Puls gefunden. 1352 01:13:00,209 --> 01:13:01,478 Sie lebt noch. 1353 01:13:02,746 --> 01:13:04,347 Sie lebt. Sie ist... 1354 01:13:05,715 --> 01:13:06,750 Verdammt. 1355 01:13:10,386 --> 01:13:12,055 (GRUTZT) Offizier! 1356 01:13:12,088 --> 01:13:13,957 BOBBY: Machst du bitte zu? Dein verdammter Mund? 1357 01:13:13,990 --> 01:13:16,225 Ich versuche, dein Leben zu retten! 1358 01:13:17,527 --> 01:13:18,895 Drohen Sie mir? 1359 01:13:18,928 --> 01:13:21,731 Nein, ich bin nicht die Bedrohung! Er ist! 1360 01:13:21,765 --> 01:13:25,134 Hör zu, okay? Ich... ich werde erzähl dir das noch einmal. Du sagst noch ein Wort, 1361 01:13:25,168 --> 01:13:26,970 Ich werde dich rausziehen im Dreck mit deinen Freunden! 1362 01:13:27,003 --> 01:13:30,039 Wenn sie noch lebt, wird sie es erzählen die Wahrheit darüber, was passiert ist. 1363 01:13:30,073 --> 01:13:31,808 Okay? Er braucht ihren Tod, 1364 01:13:31,841 --> 01:13:34,010 und du bist der Einzige steht ihm im Weg! 1365 01:13:34,043 --> 01:13:35,912 Nein. Nein, zum Teufel damit, okay? 1366 01:13:35,945 --> 01:13:37,246 -Ich habe dir mehr gegeben als... -Was machst du? 1367 01:13:37,280 --> 01:13:39,348 -NEIN! Nein, nein, nein, nein! -...mehr als genug! 1368 01:13:39,382 --> 01:13:41,017 -DEREK: Hey, hey! -NEIN! 1369 01:13:46,122 --> 01:13:47,591 -(SCHUSS) -(DEREK keucht) 1370 01:13:56,032 --> 01:13:59,869 (Unheilvolle Musik spielt) 1371 01:14:04,808 --> 01:14:06,442 Es ist alles einfach so schade. 1372 01:14:06,476 --> 01:14:08,044 (YELPS) 1373 01:14:10,914 --> 01:14:12,215 -KEVIN: Scheiße! -TYON: Scheiße! 1374 01:14:16,319 --> 01:14:18,622 JACOB: Du weißt, dass ich es gemeint habe alles, was ich im Haus gesagt habe. 1375 01:14:18,655 --> 01:14:21,257 Nichts kann mir im Weg stehen, Und wenn du das gerade gesehen hättest, 1376 01:14:21,290 --> 01:14:22,559 wir könnten beides haben Komm da raus. 1377 01:14:22,592 --> 01:14:24,794 Hat sie das getan? 1378 01:14:24,828 --> 01:14:26,329 War dir nur im Weg gestanden? 1379 01:14:26,362 --> 01:14:28,532 Sie werden ihr Auto finden und deine Waffe, 1380 01:14:28,565 --> 01:14:31,434 und dann werden Verfolge es auf dich zurück, du Hurensohn! 1381 01:14:31,467 --> 01:14:34,403 Sohn, ich bin nicht dumm, und du bist Weg Nicht in deiner Liga. 1382 01:14:35,238 --> 01:14:36,439 -(SCHUSS) -Komm schon, Mann, 1383 01:14:36,472 --> 01:14:38,141 -Du bist ein Pastor. -Das stimmt. 1384 01:14:38,174 --> 01:14:40,109 -TYON: Ein Mann Gottes. -Ich bin ein Mann Gottes. 1385 01:14:40,143 --> 01:14:42,746 Ich bin der Anführer dieser Gemeinschaft und sein Hirte, 1386 01:14:42,779 --> 01:14:44,948 und ich werde meine Herde nicht verlassen. 1387 01:14:51,120 --> 01:14:53,222 Denn weit sind die Tore und breit ist der Weg 1388 01:14:53,256 --> 01:14:54,591 das führt zur Zerstörung, 1389 01:14:54,624 --> 01:14:56,325 und viele mögen dadurch eintreten. 1390 01:14:56,359 --> 01:14:58,127 Aber klein sind die Tore 1391 01:14:58,161 --> 01:14:59,763 und den Weg verengen 1392 01:14:59,796 --> 01:15:00,997 das führt zum Leben und... 1393 01:15:02,866 --> 01:15:04,267 Nur wenige werden es finden. 1394 01:15:08,805 --> 01:15:09,806 Du. 1395 01:15:11,374 --> 01:15:13,009 Dachte ich Es gäbe Hoffnung für dich. 1396 01:15:16,512 --> 01:15:18,815 Aber jetzt kenne ich dich einfach sollten es nicht finden. 1397 01:15:20,516 --> 01:15:21,985 CHRISTOPHER: „Aber Vorsicht 1398 01:15:22,018 --> 01:15:23,953 „von falschen Propheten.“ 1399 01:15:25,889 --> 01:15:27,290 Christoph. 1400 01:15:27,323 --> 01:15:30,326 CHRISTOPHER: „Sie kommen zu dir im Schafspelz. 1401 01:15:30,359 --> 01:15:33,529 „Aber drinnen sind sie Wölfe.“ 1402 01:15:34,564 --> 01:15:37,466 Matthäus 7:15. 1403 01:15:38,568 --> 01:15:40,369 Gott sei Dank bist du hier. 1404 01:15:40,403 --> 01:15:42,538 Sie haben Bobby erschossen. Es gelang mir, ihre Waffe zu bekommen. 1405 01:15:42,572 --> 01:15:44,874 DEREK: Das ist eine verdammte Lüge! Er hat ihn erschossen! 1406 01:15:44,908 --> 01:15:46,910 JACOB: Es gibt noch zwei weitere von ihnen. Hilf mir. 1407 01:15:47,644 --> 01:15:48,712 Wer ist diese Frau? 1408 01:15:48,745 --> 01:15:51,147 Ist das Elizabeth Carson? 1409 01:15:52,649 --> 01:15:53,917 Aus der Kirche? 1410 01:15:55,819 --> 01:15:56,820 Es ist. 1411 01:15:57,821 --> 01:15:59,222 Sie müssen sie entführt haben. 1412 01:15:59,889 --> 01:16:00,890 Hast du sie genommen? 1413 01:16:01,725 --> 01:16:03,126 Von ihrem Zuhause 1414 01:16:03,159 --> 01:16:04,828 in Prosper? 1415 01:16:04,861 --> 01:16:07,063 Und brachte sie den ganzen Weg hierher? 1416 01:16:07,096 --> 01:16:08,998 Das war ihr Auto, nicht wahr? 1417 01:16:09,032 --> 01:16:11,367 JACOB: Bist du Beginnst du an mir zu zweifeln? 1418 01:16:11,400 --> 01:16:14,037 Er gab mir seinen richtigen Namen. 1419 01:16:18,341 --> 01:16:20,376 Ich habe nichts zu verbergen. 1420 01:16:20,409 --> 01:16:22,145 Schau sie dir an. Er schlug ihr den Kopf ein. 1421 01:16:22,178 --> 01:16:24,848 Das sind genug Lügen von dir! 1422 01:16:27,116 --> 01:16:28,918 Hey! Lass es fallen! 1423 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 Du zielst mit deiner Waffe beim Falschen. 1424 01:16:36,926 --> 01:16:38,027 Lass uns darüber reden. 1425 01:16:38,695 --> 01:16:39,763 Lass deine Waffe fallen. 1426 01:16:39,796 --> 01:16:40,997 CHRISTOPHER: Sohn, 1427 01:16:41,030 --> 01:16:44,467 wir können nicht reden Bis du deine Waffe niederlegst. 1428 01:16:47,270 --> 01:16:49,005 Das ist in Ordnung. 1429 01:16:49,038 --> 01:16:50,239 Wir müssen nicht reden. 1430 01:16:51,641 --> 01:16:53,877 Der Stellvertreter forderte Verstärkung. 1431 01:16:53,910 --> 01:16:55,444 Sie sollten jede Minute hier sein. 1432 01:16:57,981 --> 01:16:59,515 Christopher, bring ihn raus. 1433 01:16:59,548 --> 01:17:03,052 Ich muss keinen Mann erschießen das muss nicht erschossen werden. 1434 01:17:03,086 --> 01:17:05,655 Die Polizei kommt und wir werden warten, 1435 01:17:06,322 --> 01:17:07,456 und das ist endgültig. 1436 01:17:09,893 --> 01:17:13,396 Gibt es etwas willst du mir etwas sagen, Jacob? 1437 01:17:13,429 --> 01:17:18,367 Maggie war unten in Austin immer mehr. 1438 01:17:18,401 --> 01:17:21,204 Und etwas ist passiert mit Elisabeth. 1439 01:17:21,237 --> 01:17:25,208 Wenn das bekannt wird, 1440 01:17:25,241 --> 01:17:27,476 du würdest alles verlieren. 1441 01:17:27,510 --> 01:17:29,813 Was soll ich sagen, Christoph? 1442 01:17:29,846 --> 01:17:31,147 CHRISTOPHER: Die Wahrheit. 1443 01:17:43,459 --> 01:17:46,129 Du hast jemals eine Frau entscheiden lassen Sie will dein Leben ruinieren? 1444 01:17:48,264 --> 01:17:51,768 Nein, ich habe nie eins gegeben ein Grund dazu. 1445 01:17:55,471 --> 01:17:56,973 Sohn, 1446 01:17:57,006 --> 01:17:59,442 Leg einfach deine Waffe weg. 1447 01:17:59,475 --> 01:18:02,545 Wir werden warten damit die Polizei das klären kann. 1448 01:18:03,212 --> 01:18:04,213 In Ordnung? 1449 01:18:19,328 --> 01:18:20,663 (Seufzt) 1450 01:18:24,868 --> 01:18:25,969 Christoph... 1451 01:18:29,238 --> 01:18:30,807 Es tut mir leid, dass ich dich im Stich gelassen habe. 1452 01:18:34,978 --> 01:18:36,179 -(CHRISTOPHER STÖHNT) -Nein! 1453 01:18:37,646 --> 01:18:38,647 (CHRISTOPHER STÖHNT) 1454 01:18:44,220 --> 01:18:46,189 -KEVIN: Amen, Wichser! -(MOTORREV) 1455 01:18:48,257 --> 01:18:49,425 (GRUNTZT) 1456 01:19:18,021 --> 01:19:19,022 Bruder. 1457 01:19:20,023 --> 01:19:21,024 Hey. 1458 01:19:21,590 --> 01:19:22,625 Danke schön. 1459 01:19:24,127 --> 01:19:25,428 Ja. 1460 01:19:25,461 --> 01:19:27,463 Ich dachte, ich würde euch allen den Arsch retten zur Abwechslung. 1461 01:19:31,367 --> 01:19:32,368 Hey. 1462 01:20:01,764 --> 01:20:02,932 DEREK: Mann, wir müssen gehen. 1463 01:20:04,667 --> 01:20:05,668 Ja. 1464 01:20:06,836 --> 01:20:07,937 Okay. 1465 01:20:10,606 --> 01:20:11,674 (FRAU STÖHNT LEISE) 1466 01:20:22,685 --> 01:20:23,786 (ATMT LEISE AUS) 1467 01:20:31,194 --> 01:20:32,661 (Handy vibriert) 1468 01:20:43,672 --> 01:20:46,442 (KLINGELN) 1469 01:20:46,475 --> 01:20:47,977 JULISSA: Derek, wo bist du? 1470 01:20:48,011 --> 01:20:49,612 (SPANNENDE MUSIK SPIELT) 1471 01:21:32,221 --> 01:21:33,489 Es tut mir leid. 1472 01:21:35,491 --> 01:21:37,393 -DEREK: Hmm? -TYON: Das liegt an mir. 1473 01:21:38,694 --> 01:21:39,695 Alles davon. 1474 01:21:42,065 --> 01:21:43,399 Ich... 1475 01:21:43,432 --> 01:21:46,235 Ich fühlte, wie mein bester Freund ausrutschte weg, und ich... 1476 01:21:47,170 --> 01:21:48,737 Ich wollte haben eine tolle Nacht... 1477 01:21:50,506 --> 01:21:52,441 fühle mich wieder angespannt, wie es früher war. 1478 01:21:56,779 --> 01:21:58,881 Vielleicht wir beide 1479 01:21:58,914 --> 01:22:01,450 Habe eine Menge Scheiße bekommen Wir müssen daran arbeiten, aber... 1480 01:22:05,121 --> 01:22:07,056 egal was passiert, Du wirst immer mein Junge sein. 1481 01:22:09,959 --> 01:22:11,660 Wollt ihr alle ficken? 1482 01:22:11,694 --> 01:22:14,463 (DEREK UND KEVIN LACHEN) 1483 01:22:39,989 --> 01:22:40,990 Hey, Derek. 1484 01:22:42,891 --> 01:22:45,161 Julissa hat es mir erzählt Was ist passiert, aber... 1485 01:22:46,495 --> 01:22:48,331 Ich bin immer noch gefragt die Polizei rufen. 1486 01:22:49,465 --> 01:22:51,100 Ich weiß. 1487 01:22:51,134 --> 01:22:52,668 Ich muss nach Hause zu meiner Mutter. 1488 01:23:09,252 --> 01:23:11,254 KEVIN: (seufzt) Ty. 1489 01:23:11,920 --> 01:23:12,988 Nein. 1490 01:23:14,123 --> 01:23:15,124 Ich habe das bekommen. 1491 01:23:16,692 --> 01:23:18,761 -Bist du sicher, Mann? -DEREK: Ja. 1492 01:23:18,794 --> 01:23:20,163 Die Polizei sollte bald hier sein. 1493 01:23:20,196 --> 01:23:21,997 Du bekommst einfach das Auto zurück zum Los. 1494 01:23:22,531 --> 01:23:23,699 Behalten Sie Ihren Job. 1495 01:23:27,002 --> 01:23:28,003 KEVIN: Ja. 1496 01:23:30,373 --> 01:23:31,374 Danke. 1497 01:23:55,798 --> 01:23:56,965 Nein. 1498 01:23:56,999 --> 01:23:59,502 Mann, dein... dein Stipendium. 1499 01:23:59,535 --> 01:24:01,470 (Seufzt) Ja, Mann. 1500 01:24:02,238 --> 01:24:03,406 Mein bester Freund. 1501 01:24:07,410 --> 01:24:08,977 Derek, Gott sei Dank. 1502 01:24:09,011 --> 01:24:10,313 DEREK: Mama, es tut mir so leid, 1503 01:24:10,346 --> 01:24:13,048 aber ich verspreche es dir Ich kann alles erklären. 1504 01:24:13,082 --> 01:24:14,150 SHERRY: Derek. 1505 01:24:14,183 --> 01:24:15,218 JACOB: Da ist er. 1506 01:24:18,521 --> 01:24:19,588 Hallo, Derek. 1507 01:24:21,724 --> 01:24:23,226 Kommen Sie zu uns. 1508 01:24:23,259 --> 01:24:25,828 (FINSTERISCHE MUSIK SPIELT) 1509 01:24:49,952 --> 01:24:50,953 JACOB: Wo ist sie? 1510 01:24:53,956 --> 01:24:55,191 Warum tust du das? 1511 01:24:57,426 --> 01:24:58,561 Es ist vorbei. 1512 01:24:59,695 --> 01:25:01,364 -Hey. -Es besteht keine Notwendigkeit... 1513 01:25:01,397 --> 01:25:03,366 (SHUSHING) 1514 01:25:04,800 --> 01:25:05,901 Wo ist sie? 1515 01:25:10,105 --> 01:25:11,240 (REIFEN kreischen) 1516 01:25:21,384 --> 01:25:22,585 Was wünschen Sie sich von uns? 1517 01:25:26,589 --> 01:25:27,890 Kennt ihr alle eure Bibelstelle? 1518 01:25:27,923 --> 01:25:29,558 Oh, du bist so voller Scheiße. 1519 01:25:29,592 --> 01:25:30,659 JACOB: Ich bin nach Jacob benannt. 1520 01:25:31,994 --> 01:25:35,097 Gründer der Zwölf Stämme von Israel. 1521 01:25:35,130 --> 01:25:38,267 Aber Jacob wurde geboren der jüngere Bruder von Esau, 1522 01:25:38,301 --> 01:25:40,303 der als Erstgeborener hatte Anspruch auf das Erstgeburtsrecht 1523 01:25:40,336 --> 01:25:42,638 und all die Segnungen das kam dazu. 1524 01:25:42,671 --> 01:25:44,940 Du weißt, warum du es nie getan hast Hast du jemanden namens Esau getroffen? 1525 01:25:46,442 --> 01:25:48,177 Weil Jacob hat dieses Erstgeburtsrecht gestohlen. 1526 01:25:49,345 --> 01:25:51,714 Er hat sich dazu verschworen seinen blinden Vater betrügen 1527 01:25:51,747 --> 01:25:52,815 und er nahm, was ihm gehörte, 1528 01:25:52,848 --> 01:25:54,450 weil er nicht gerufen wurde 1529 01:25:54,483 --> 01:25:55,918 einfach lassen Gottes Wille geschehe. 1530 01:25:55,951 --> 01:25:58,687 Er wurde gerufen sein Schicksal an sich reißen. 1531 01:26:00,823 --> 01:26:01,957 Diese Kirche... 1532 01:26:02,591 --> 01:26:04,493 ist mein Schicksal. 1533 01:26:04,527 --> 01:26:06,795 -Ich bin wegen meines Geburtsrechts hier. - Sag es ihm einfach, D. 1534 01:26:06,829 --> 01:26:08,764 Das werde ich nicht tun. Er wird uns töten. 1535 01:26:08,797 --> 01:26:11,534 Sohn, das ist nicht der Fall was ich tun möchte. 1536 01:26:18,474 --> 01:26:21,344 Es ist Zeit für dich um realistisch zu werden was wird passieren 1537 01:26:21,377 --> 01:26:24,012 wenn du zur Polizei gehst mit einer anderen Geschichte als ich. 1538 01:26:24,046 --> 01:26:27,283 Du denkst, sie werden es schaffen Ist Ihr Wort dafür wichtiger als meins? Hmm? 1539 01:26:27,316 --> 01:26:29,985 Nein. 1540 01:26:30,018 --> 01:26:32,721 Du wirst ein Verdächtiger sein in einem kriminellen Mordprozess. 1541 01:26:45,234 --> 01:26:46,835 Willst du Anwalt werden? 1542 01:26:46,869 --> 01:26:48,437 Du bist bereit, deinem Schicksal zu vertrauen 1543 01:26:48,471 --> 01:26:50,539 in den Händen des Verbrechers Justizsystem? 1544 01:26:51,340 --> 01:26:54,843 Oder du sagst mir, wo sie ist, 1545 01:26:54,877 --> 01:26:57,012 und wir können alle einfach weggehen daraus. 1546 01:26:57,045 --> 01:26:59,782 Also, was, Du willst, dass ich dir vertraue? 1547 01:26:59,815 --> 01:27:02,518 Ich habe gesehen, was passiert wenn die Leute dir vertrauen. 1548 01:27:02,551 --> 01:27:03,652 NEIN. 1549 01:27:04,987 --> 01:27:07,990 Sie haben gesehen, was passiert wenn mir Leute im Weg stehen. 1550 01:27:10,426 --> 01:27:11,894 Du wirst mir im Weg stehen? 1551 01:27:17,733 --> 01:27:19,067 -(SCHUSS) -(SCHREIEN) 1552 01:27:19,101 --> 01:27:20,636 DEREK: Warte, warte, warte, warte! 1553 01:27:20,669 --> 01:27:21,704 Lass sie da raus! Ich werde dich zu ihr bringen. 1554 01:27:21,737 --> 01:27:23,372 Ich werde dich zu ihr bringen gerade jetzt. 1555 01:27:23,406 --> 01:27:25,841 -Derek, nein! -JACOB: Das ist es nicht Eine Verhandlung, mein Sohn. 1556 01:27:25,874 --> 01:27:29,044 Du wirst es mir sagen wo sie gerade ist! 1557 01:27:31,013 --> 01:27:32,047 Letzte Chance. 1558 01:27:33,015 --> 01:27:34,016 Nein. 1559 01:27:35,584 --> 01:27:37,386 -Gut. -NEIN! Nicht! 1560 01:27:37,420 --> 01:27:39,755 (SIRENENHEIMUNG) 1561 01:27:44,026 --> 01:27:45,027 Bitte. 1562 01:27:48,531 --> 01:27:49,998 Das ist noch nicht vorbei. 1563 01:27:50,032 --> 01:27:52,134 (Schritte weichen zurück) 1564 01:27:52,735 --> 01:27:54,837 (keuchend) 1565 01:27:54,870 --> 01:27:56,739 Ty... Tyon, Tyon. 1566 01:27:56,772 --> 01:27:58,541 (SPANNENDE MUSIK SPIELT) 1567 01:28:00,609 --> 01:28:02,077 (JACOB STÖRNT) 1568 01:28:34,977 --> 01:28:36,645 Hände, wo ich sie sehen kann. 1569 01:28:39,081 --> 01:28:41,584 Offizier... (lacht) ...das ist ein Missverständnis. 1570 01:28:41,617 --> 01:28:42,685 Ich brauche deine Hilfe. 1571 01:28:43,185 --> 01:28:44,252 Ich bin Pastor. 1572 01:28:47,623 --> 01:28:48,624 Nein. 1573 01:28:49,191 --> 01:28:50,258 Das ist er. 1574 01:28:53,962 --> 01:28:56,932 Officer, hören Sie mir zu. Seien Sie sehr vorsichtig. 1575 01:28:56,965 --> 01:28:59,502 Dieser Typ und seine Freunde tötete zwei Menschen. 1576 01:28:59,535 --> 01:29:00,903 Sie haben eine Frau entführt 1577 01:29:00,936 --> 01:29:01,770 -und wir müssen sie finden... -HORTON: Dreh dich um. 1578 01:29:01,804 --> 01:29:03,305 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Kopf. 1579 01:29:03,338 --> 01:29:05,808 Er hat versucht, mich zu überfahren mit einem Auto. 1580 01:29:05,841 --> 01:29:08,477 -Schau mich an. -Ich sagte, nimm deine Hände hinter deinem Kopf. 1581 01:29:08,511 --> 01:29:09,878 (JACOB LACHT) 1582 01:29:11,447 --> 01:29:13,181 Du wirst Glaubst du ihm mehr als mir? 1583 01:29:13,215 --> 01:29:15,150 HORTON: Legen Sie Ihre Hände hin hinter deinem Kopf. 1584 01:29:18,521 --> 01:29:19,822 Bist du ein Mann Gottes? 1585 01:29:21,890 --> 01:29:23,826 Mach es. Jetzt. 1586 01:29:26,462 --> 01:29:27,530 Du bist. 1587 01:29:28,196 --> 01:29:29,398 Ich kann es in dir sehen. 1588 01:29:32,868 --> 01:29:34,837 Und ein Mann Gottes... 1589 01:29:34,870 --> 01:29:37,005 erschießt keinen Pfarrer hinten. 1590 01:29:39,241 --> 01:29:40,576 -OFFIZIER: Nicht bewegen! -HORTON: Whoa, whoa, whoa. 1591 01:29:43,145 --> 01:29:44,312 Runter auf den Boden! 1592 01:29:45,147 --> 01:29:46,348 Pistole! 1593 01:29:55,257 --> 01:29:56,358 JACOB: Gott! 1594 01:29:56,391 --> 01:29:57,660 (Waffe klackert auf den Boden) 1595 01:30:09,538 --> 01:30:10,673 OFFIZIER: Melden Sie es. 1596 01:30:13,676 --> 01:30:14,677 (Polizeiradio zwitschert) 1597 01:30:36,765 --> 01:30:39,635 (Undeutliches Funkgespräch) 1598 01:30:49,111 --> 01:30:50,579 Wann öffnet das Autohaus? 1599 01:30:52,715 --> 01:30:54,950 Ist doch egal, Mann. 1600 01:30:54,983 --> 01:30:56,985 Ich habe das Gefühl, wenn du schlau bist, Du könntest... 1601 01:30:59,254 --> 01:31:00,422 Scheiße. 1602 01:31:01,990 --> 01:31:03,458 Nun, 1603 01:31:03,492 --> 01:31:05,427 Nachdem wir die Scheiße verklagt haben aus Creekview, 1604 01:31:05,460 --> 01:31:07,195 Sie werden diesen Job nicht einmal brauchen. 1605 01:31:07,229 --> 01:31:08,631 Sie können jedes gewünschte Auto bekommen. 1606 01:31:11,166 --> 01:31:12,768 Woher hast du das Hemd? 1607 01:31:12,801 --> 01:31:14,002 MÄNNLICHER EMT: Kommt durch. 1608 01:31:17,573 --> 01:31:18,607 DEREK: Hey. 1609 01:31:18,641 --> 01:31:19,875 Hey, wie sieht es aus? 1610 01:31:19,908 --> 01:31:22,277 JULISSA: Keine Knochen, keine großen Arterien. 1611 01:31:22,310 --> 01:31:23,478 Er hat Glück. 1612 01:31:23,512 --> 01:31:25,080 In Ordnung. 1613 01:31:25,113 --> 01:31:26,982 Na ja, gut. Schauen Sie, nichts Wichtiges. 1614 01:31:27,015 --> 01:31:29,051 Es ist mein Bein, Mann. 1615 01:31:29,084 --> 01:31:31,453 -Alles ist lebenswichtig. -Hey, sieh mich an. 1616 01:31:32,287 --> 01:31:34,422 Es ist okay. 1617 01:31:34,456 --> 01:31:37,159 Ja, diese Scheiße ist scheiße, Aber wenn jemand zurückkommt 1618 01:31:37,192 --> 01:31:39,562 besser als vorher, Mann, das bist du. 1619 01:31:39,595 --> 01:31:41,196 Dann ist es einfach Teil der Legende. 1620 01:31:43,699 --> 01:31:44,933 Scheiße im Großen und Ganzen? 1621 01:31:46,935 --> 01:31:48,036 Großes Bild, Scheiße. 1622 01:31:50,673 --> 01:31:52,140 Kann Julissa meine Krankenschwester sein? 1623 01:31:52,174 --> 01:31:53,241 Oh, Junge. 1624 01:31:53,275 --> 01:31:54,577 Ja, ich habe dich, Ty. 1625 01:31:54,610 --> 01:31:56,478 Ich habe gehört, sie ist die beste Krankenschwester auf der Station. 1626 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Kluger Schachzug, oder? 1627 01:32:01,449 --> 01:32:02,618 Kluger Schachzug. 1628 01:32:03,318 --> 01:32:04,319 HORTON: Hey, Derek? 1629 01:32:08,490 --> 01:32:10,959 Diese Detektive möchten mit dir reden. 1630 01:32:14,897 --> 01:32:17,499 Ich glaube, ich rufe an Mein Anwalt zuerst, Officer. 1631 01:32:22,905 --> 01:32:24,539 (SICHERE UPBEAT-MUSIK SPIELT) 1632 01:32:35,918 --> 01:32:38,654 *Oh ja* 1633 01:32:39,755 --> 01:32:43,225 (VOKALISIEREN) 1634 01:32:54,603 --> 01:32:59,842 * Manchmal lüge ich und sagen, dass alles in Ordnung ist * 1635 01:32:59,875 --> 01:33:02,344 *Es bringt mir Frieden* 1636 01:33:04,246 --> 01:33:07,315 *Und ich war damals verloren* 1637 01:33:07,349 --> 01:33:10,018 *Folge mir, mir und mir* 1638 01:33:10,052 --> 01:33:12,454 *Bis ich dich gefunden habe* 1639 01:33:15,257 --> 01:33:21,063 * Musste den langen Weg nehmen Es hat eine Weile gedauert, bis ich dort war * 1640 01:33:21,096 --> 01:33:25,768 * Aber die schwierigsten Zeiten Komm frei * 1641 01:33:25,801 --> 01:33:28,704 *Auch durch die Prüfungen* 1642 01:33:28,737 --> 01:33:32,941 * Du wirst mich sehen mit einem Lächeln * 1643 01:33:35,577 --> 01:33:39,047 *Dem Sonnenaufgang hinterherjagen* 1644 01:33:39,081 --> 01:33:43,752 *Auch wenn es einige Stunden dauert* 1645 01:34:06,241 --> 01:34:11,546 * Musste den langen Weg nehmen Es hat eine Weile gedauert, bis ich dort war * 1646 01:34:11,579 --> 01:34:16,785 * Warum die schwierigsten Zeiten machen? Komm frei * 1647 01:34:16,819 --> 01:34:23,291 * Auch während der Prüfungen Du wirst mich mit einem Lächeln sehen * 1648 01:34:53,221 --> 01:34:54,489 (SPANNENDE MUSIK SPIELT) 1649 01:38:32,774 --> 01:38:39,581 (TORE knarren) 1650 01:38:39,614 --> 01:38:41,216 (TORE SCHLAGEN ZU)